My hobbies 我的爱好
A hobby can be almost anything a person likes to do in his spare time. Hobbyists raise pets, build model ships, weave bas-kets, or carve soap figures and so on. In a word, hobbies offer en-joyment, friendship, knowledge and relaxation.
Then, what is my hobby? Well, what I like most is singing. I began to sing songs when I was very young. My uncle was studying in a college then, so he could sing lots of songs, and he taught me several songs. I showed great interests in the music then, for they were pleasing to ears and easy to sing. My uncle told me they were called pop songs.
When I grew up, my music teacher found that I had a good voice, so she sent me to the Children's Palace to study vocal mu-sic. From then on, I began my vocal music training. And then I knew there were several kinds of songs, like folk songs, pop songs and so on. What I had learned most was the songs for children. They were all simple ones but our teacher trained us very strictly. We practiced how to produce sound and how to make our expres-sion more natural and more pleasing. Those simple training didn't reduce my interest in singing at all and I won awards one after another in several kinds of competition. Actually I began to make up a dream of becoming a famous singer in the future.
As time went by, I came to realize that my dream wouldn't come true for there were strict conditions of being a singer. But I still took singing as my hobby since I found in music the interests which were lost in the exams. When I put all my emotion into singing a song, it gave me very good and very pleasant feelings, and a good chance to relax. Besides, it was a good way to learn things that couldn't be easily found in life.
Now as I'm saying goodbye to my childhood my voice has changed into a deep male voice, and therefore I can sing a lot of songs written for adults. I am often deeply moved, by the melody or by what the song writers said. I can feel that these words come from the bottom of their hearts: "All my best memories come back clearly to me. Some can even make me cry, just like before. It's yesterday once more. ""Heal the world, make it a place, for you and for me and the entire human race". When I sing these songs, tears well up in my eyes.
I love singing, and the most warm and fragrant thing in life, I assume, is sitting in the sunshine, listening-to the walkman and singing together with the singer.
So, this is my hobby, and I hope every one of us can enjoy his own hobby, en joy the simple, good things of life.
【参考译文】
爱好可以是任何一个人在空闲的时候喜欢做的。养宠物爱好者，建立船舶模型，编织BAS市场，或雕刻肥皂数据等。总之，爱好提供乐趣，友谊，知识和放松。
然后，我的爱好是什么?嗯，我最喜欢的是唱歌。我在我很小的时候就开始唱歌。我的叔叔是在大学学习，因此他能唱很多歌，他教我几首歌。我在音乐中表现出极大的兴趣，因为他们都乐意听唱。我的叔叔告诉我他们叫流行歌曲。
当我长大了，我的音乐老师发现我有一个好的声音，让她送我去少年宫学习声乐mu-sic。从那时起，我开始了我的声乐训练。然后我知道有几种歌曲，喜欢民歌，流行歌曲等。我所学到的东西最多的是孩子的歌。他们都是简单的但是我们的老师把我们训练很严格。我们练习如何发音，如何使我们的表达更自然、更令人愉快的。这些简单的训练没有减少我对唱歌感兴趣的所有和后另一个在竞争的几种我赢得奖项之一。其实我开始做一个将来成为一个著名歌手的梦想。
随着时间的推移，我意识到我的.梦想不会成真有成为一个歌手的严格的条件。但我仍将作为我的业余爱好唱歌因为我在音乐中迷失在考试中发现的利益。当我把我所有的感情唱一首歌，它给了我很好、很愉快的感受，和放松的好机会。此外，它是学习的东西，不可能在生活中很容易找到一个好办法。
现在我说我的童年，我的声音变得低沉的声音了，因此我可以唱很多歌写的成年人。我常常感动的旋律，或由歌曲作者所说的。我能感觉到这些话发自内心：“我所有的最好的回忆回来向我说清楚。有些甚至可以让我哭，就像以前一样。这是昨日重现。”治愈这个世界，使它成为一个地方，你和我以及整个人类”。我唱这些歌的时候，泪水在我的眼睛。
我喜欢唱歌，和最温馨的事情在生活中，我认为，是坐在阳光下，听随身听和一起唱歌的歌手。
所以，这是我的爱好，我希望我们每个人都可以享受自己的业余爱好，享受简单的生活，美好的事物。