吴队长：
您好。
我是孙顺水家属，就孙顺水致您伤残一事，向您致以最诚恳的道歉，并请求您的谅解。作为国家公务员，您付出了很多很多才到这个位置，并且有很大的可能继续往上走，您身上承载了家人、甚至是家族的荣耀与期望。可是，顺水的一刀，把您这个美好的前程都毁了，使您由一个堂堂正正的汉子变成了残疾人，从一个照顾别人的人变成了一个被照顾的人，使您原本光明的未来成了一片灰暗。其中的痛苦，没有经历过的人是没办法深切体会的，所以您执意要司法机关重判顺水，不肯出具谅解书，我深表理解，顺水实在是罪孽深重，他的一时冲动，毁了你，也毁了自己。现在他深陷囹圄，将受到司法机关严厉处罚，在牢房里度过漫长的岁月，从此远离自由，远离天伦之乐。看到您的样子，看到他自己的样子，他必定会无比悔恨，只可惜这世界上没有后悔药。
可恨之人，必有可怜之处。顺水者，希望其顺风顺水也，可是，他一点都不顺利，曾经当过村长，后来却事业失败，穷困潦倒；曾经有一个美满家庭，最后却夫妻陌路，妻回娘家；好不容易在自家地上搭盖起了几家店面，想挣点钱改善生活，却不曾想成了违章搭盖，还酿成了重大刑事案件，把自己送进了班房。作为一个农民，他身在社会底层，经历了太多的打击和挫折，感受了太多的世态炎凉，使他脾气慢慢的暴躁，性格慢慢的偏激，对社会慢慢的充满了不满，最终酿成了惨祸。如果他能有一个好的出身，能有一个好的工作，能有一个好的家庭，能够更多地感受社会的阳光雨露，想必他也不会做出如此冲动如此愚蠢的行为。所以，还请您在这个角度理解他一下。
对于他而言，上有八十岁老母亲，下有三个子女，最少的不满周岁，生活的压力让他不堪重负，又没有收入来源，实在没办法，就想在自家地上搭盖几间店面，做点小生意养家糊口，反复跟政府机关汇报，可是手续始终办不下来，百姓办事怎一个“难”字了得。这几间店面，对他而言，关系到一家人的生存，要把这几间店面拆掉，等于要了他的命，所以，他才有这么强烈的反映。
事情已经发生了，这样的结果是谁都不愿意看到的。您是无辜的，您在完成“两违”整治的工作职责，你们的工作对“美丽漳州”建设具有非常重要的作用，可是您们的工作平时却没有得到应有的尊重、理解和支持，辛苦而委屈，现在又无端遭受这样的飞来横祸，确实是让人无法接受。而顺水，一辈子历经坎坷，最后又落个牢狱之灾，也确实是非常非常可怜。这样的一个悲剧，让所有人都沉重。
事已至此，我们作为家属只能以万分的诚意向您表示歉意，一声“对不起”没办法改变什么，但代表了我们家属的真实想法。您对顺水提起附带民事赔偿诉讼，对此，顺水是无力偿还的，判决只能成为法律白条，但出于对您的歉意，我们家属愿意代为给予经济赔偿，以保证您的生活需要，同时，也恳请您看到顺水的悲惨世界，看在老母亲夜夜悲泣，小孩子日日找爸爸的份上，给他给他出具谅解书，给他一点从宽的机会，
按照检察机关的起诉意见，水顺一定会被判重刑，您的谅解并不能让他减轻多少的刑罚，但您的谅解却足以显示国家干部的素养与心胸。
谢谢。