过了一个钟头，凡卡怀着甜蜜的希望睡熟了。他在梦里看见一铺暖炕，炕上坐着他的爷爷，耷拉着两条腿，正在念他的信泥鳅在炕边走来走去，摇着尾巴。读完信后，爷爷心酸的擦干眼泪，准备去接凡卡
两个钟头过后，老板娘的皮带打醒了凡卡甜美的梦
九岁的凡卡醒来，用他那脏兮兮的手揉揉眼睛，才发觉到老板娘正拿着皮带瞪着他。他知道，这说明他又要挨打了。老板娘有揪着他的头发，把它拖到院子里，一边拿皮带抽他一边说：你这个小偷，为什么偷我的墨水和钢笔，投它们干什么哎呦，哎呦一声声惨叫真叫人心疼。凡卡被打得遍体鳞伤。伙计们揪着他的头发，让他为客人擦鞋。他忍着身上的疼痛，一点一点的认真的擦着。
晚上，老板给了凡卡一小块发了霉的面包，没等吃呢，就被他家刚领来的一只恶狗抢走了。他小声说：真倒霉，连狗也欺负我。没饭吃，他只好到过道睡觉了，冬天的天气很冷，地面像冰一样的凉。凡卡蜷缩在过道里，冻得浑身发抖。泪水不住的从他的眼中涌出来。不知过了多久凡卡哭累了，迷迷糊糊地睡着了。因为过道太黑了，所以过路人都是踩着他过去的，这一点他一点也没有察觉。刚睡着没多久，老板家的小孩哭了起来，凡卡赶紧起来哄他。屋里传来老板娘的叫骂声。那边传来伙计们的打鼾声。凡卡的眼泪有一次流了出来。
就这样，小凡卡白天受人虐待，就连晚上睡觉都不得安宁。
两个月后，爷爷并没有来接凡卡。凡卡收到爷爷去世的消息他哭着光着脚跑到街上，他绝望了，因为他知道再也不会有人能将他从监狱中救出来了。凡卡感到很疲惫，走在大街上，他永远的倒下了。