梦，突然被惊醒了。凡卡的眼前没有暖炕，也没有爷爷，代替它们的是冰冷的过道和凶神恶煞的老板娘。“快去摇摇篮！他一直在哭，你不知道吗！还好意思睡觉，快去！”老板娘向凡卡吼道。原来，孩子几小时之前就开始哭闹，可是凡卡一直专注地写信，连小孩在哭都没有觉察。
凡卡不觉得委屈，因为他已经习惯了这样的训斥。他揉着朦胧的睡眼慢吞吞地走向摇篮，后面不断传来老板娘催促的声音。凡卡走到摇篮边看着老板娘的“宝贝”，心里很不平衡，不过，这时的凡卡却非常乐观。“只要爷爷一来把我接走，给泥鳅摇摇篮我都乐意……”他的脑海中接二连三地浮现出爷爷和他逗笑，泥鳅跟他玩耍的情景。就这样摇着，不知不觉一个小时过去了，两个小时过去了。小孩早已睡熟。这次凡卡仍旧没有发觉，因为他还完全沉浸在幸福的幻想中。但毕竟幻想和现实还是有差异的。随着伙计们的嘲笑声，凡卡又被迫从幻想回到现实中来。“你看凡卡那傻样就知道他又一夜没睡觉。”凡卡环顾四周，已经天亮了。他就这样摇了一晚上，想了一晚上，这时凡卡才想起要睡觉，可是已经来不及了。“凡卡，快去买菜，二十分钟不会来看我怎么收拾你！”“凡卡，听说老板买了一瓶好酒，快去给我们拿来！”“凡卡……”沙皇统治的新一天就这样开始了。尽管凡卡已经累得上气不接下气，再加上他又那么弱不禁风，都快不行了。可是他只有面临一个残酷的选择：要么接着干；要么挨打，吃不了东西。这两样凡卡都不想要，只是他必须要。所以他还是像往常一样继续干着……
这时，凡卡心里只有一个愿望：爷爷，快来吧！