《点绛唇》词作鉴赏

2018-07-20

  《点绛唇》韩琦词作鉴赏

  【作品介绍】

  《点绛唇·病起恹恹》是宋代大臣韩琦的词作。此词通过对作者刚刚病愈后徘徊香径时所见所感的描述,抒发了作者悼惜春光将尽残花凋落、感伤年华流逝与怀人不见的惘怅和哀愁之情。全词由落花而伤春,由伤春而怀人,暗寄时事身世之慨,笔锋婉妙,情韵幽深。

【原文】

  版本一

  点绛唇⑴

  病起恹恹⑵,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌⑶,滴尽胭脂泪。

  惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇⑷,人远波空翠。

  版本二

  点绛唇

  病起厌厌,画堂花谢添憔悴。乱红飘砌,滴尽胭脂泪。

  惆怅前春,谁向花前醉?愁无际。武陵回睇,人远波空翠。

【注释】

  ⑴点绛唇:词牌名。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。双调四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。

  ⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。

  ⑶砌:台阶。

  ⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。

【白话译文】

  大病初起,精神困倦,画堂里落花满地,使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞,坠落到石阶上,如簌簌而落的胭脂泪,让人心碎。

  春天匆匆而逝,人也别离,与谁在花前共舞?愁绪如海,无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方,而人在千里之外,只有碧波依旧浓翠。

【创作背景】

  韩琦是北宋大臣、名将,官至同中书门下平章事、昭文馆大学士,累封魏国公。此词当作于宋神宗熙宁元年(1068年)之后韩琦的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八载:“韩魏公晚年镇北州,一日病起,作《点绛唇》小词。”韩魏公即韩琦,所谓“晚年镇北州”,指韩琦从熙宁元年(1068年)至熙宁五年(1072年)任河北路安抚使、判大名府之职。由此可知,此词是作者北镇大名等地时,病起观景而作。作此词的当时,王安石正大刀阔斧推行新法,反对新法的大臣纷纷遭贬。韩琦对新法是不满的,熙宁三年(1070年)二月,他曾上书请罢青苗法,与王安石发生了尖锐矛盾,王安石曾为此称疾不朝,韩琦也因此被解除了河北安抚使的职权。此后,他心情苦闷,憔悴多病,同时也很怀念被贬出朝廷的那些同僚,因此写下此词感怀。

上一篇:张元幹的词作鉴赏下一篇:入团志愿申请书的写法及填写要求