《赵孟頫传》阅读答案及原文翻译

2018-08-10古籍

  赵孟頫,字子昂,宋太祖子秦王德芳之后也。孟頫幼聪敏,读书过目辄成诵,为文操笔立就。至元二十三年,侍御史奉诏访遗逸于江南,得孟頫,以之入见。孟頫才气英迈,世祖顾之喜,使坐右丞叶李上。或言孟頫宋宗室子,不宜使近左右,帝不听。时方立尚书省,命孟頫草诏颁天下,帝览之,喜曰:“得朕心之所欲言者矣。”

  二十四年,授兵部郎中。有王虎臣者,言平江路总管赵全不法,即命虎臣往按之。孟頫进曰:“赵全固当问,然虎臣前守此郡,多强买人田,纵宾客为奸利,全数与争,虎臣怨之。虎臣往,必将陷全,事纵得实,人亦不能无疑。”帝悟,乃遣他使。

  二十九年,出济南路总管府事,时总管阙,孟頫独署府事。有元掀儿者,役于盐场,不胜艰苦,因逃去。其父求得他人尸,遂诬告同役者杀掀儿,既诬服。孟頫疑其冤,留弗决。

  逾月,掀儿自归,郡中称为神明。

  大三年,拜翰林学士承旨、荣禄大夫。帝眷之甚厚,以字呼之而不名。帝尝与侍臣论文学之士,以孟頫比唐李白、宋苏子瞻。又尝称孟頫操履纯正,博学多闻,书画绝伦,旁通佛、老之旨,皆人所不及。有不悦者间之,帝若不闻者。

  孟頫诗文清邃奇逸,读之使人有飘飘出尘之想。篆、隶、楷、行、草书,无不冠绝古今,遂以书名天下。天竺有僧,数万里来求其书归,国中宝之。前史官杨载称孟頫之才颇为书画所掩,知其书画者,不知其文章,知其文章者,不知其经济之学。人以为知言云。

  (节选自《元史·列传五十八》)

  1.下列各组句子中,加点词的意义与用法相同的一组是

  A.言平江路总管赵全不法,即命虎臣往按之既而以吴民之乱请于朝,按诛五人

  B.逾月,掀儿自归 吾妻来归,时至轩中

  C.役于盐场,不胜艰苦 故内惑于郑袖,外欺于张仪

  D.以字呼之而不名 信而见疑,忠而被谤

  2.下列句子分别编为四组,能够表现赵孟頫才气出众的一组是

  ①读书过目辄成诵,为文操笔立就②又尝称孟頫操履纯正③书画绝伦,旁通佛、老之旨④有不悦者间之,帝若不闻者⑤天竺有僧,数万里来求其书归⑥知其文章者,不知其经济之学

  A.①③④  B.①③⑤  C.②⑤⑥  D.②④⑥

  3.下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是

  A.赵孟頫是宋皇室后代,他曾隐居江南,因才华横溢而受到元世祖的器重,尽管朝中对此有异议,但元世祖仍委以重任,尚书省刚设立便让他起草诏书。

  B.赵孟頫才智出众。他分析赵全案件复杂的背景,认为王虎臣必会公报私仇,不宜派去查案;他看出元掀儿的同役者是被冤枉的,特意拖延判案的时间。

  C.赵孟頫文学、绘画、书法的造诣很高,且兼通佛、道学说的要义,故深得元世祖的喜爱与赞赏,元世祖称他诗文能与李白、苏轼齐名,书画是名冠天下。

  D.赵孟頫的书法闻名天下。他的书法作品也被天竺国尊为瑰宝。然而,他书画的才能与名声却限制了他在其他方面的发展,致使人们无法真正地了解他。

  4.把阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

  (1)或言孟頫宋宗室子,不宜使近左右,帝不听

  (2)虎臣往,必将陷全,事纵得实,人亦不能无疑。

  (3)帝眷之甚厚,以字呼之而不名

上一篇:关于《宋史列传第一百四十三》的阅读答案及原文翻译下一篇:《明史》原文及翻译