《旧唐书·王忠嗣传》阅读答案及原文翻译

2018-08-13古籍

  王忠嗣,太原祁人也。初名训,年九岁,以父死王事,起复拜朝散大夫、尚辇奉御,赐名忠嗣,养于禁中累年。肃宗在忠邸,与之游处。及长,雄毅寡言,严重有武略。玄宗以其兵家子,与之论兵,应对纵横,皆出意表。玄宗谓之曰:“尔后必为良将。”

  河西节度使杜希望谋拔新城,或言忠嗣之材足以辑事,必欲取胜,非其人不可。希望即奏闻,诏追忠嗣赴河西。既下新城,忠嗣之功居多,因授左威卫郎将,专知行军兵马。是秋,吐蕃大下,报新城之役,晨压官军,众寡不敌,师人皆惧焉。忠嗣乃以所部策马而前,左右驰突,当者无不辟易,出而复合,杀数百人,贼众遂乱。三军翼而击之,吐蕃大败。

  忠嗣少以勇敢自负,及居节将,以持重安边为务。尝谓人云:“国家升平之时,为将者在抚其众而已。吾不欲疲中国之力,以徼功名耳。”但训练士马,缺则补之。军中皆日夜思战,因多纵间谍以伺虏之隙,时以奇兵袭之,故士乐为用,师出必胜。

  玄宗方事石堡城,诏问以攻取之略,忠嗣奏云:“石堡险固,吐蕃举国而守之。若顿兵坚城之下,必死者数万,然后事可图也。臣恐所得不如所失,请休兵秣马,观衅而取之,计之上者。”玄宗因不快。李林甫尤忌忠嗣,日求其过。六载,会董延光献策请下石堡城,诏忠嗣分兵应接之。忠嗣僶俯而从,延光不悦。及延光过期不克,诉忠嗣缓师,故师出无功。李林甫又令济阳别驾魏林告忠嗣,称往任朔州刺史,忠嗣为河东节度,云“早与忠王同养宫中,我欲尊奉太子”。玄宗大怒,因征入朝,令三司推讯之,几陷极刑。会哥舒翰代忠嗣为陇右节度,特承恩顾,因奏忠嗣之枉,词甚恳切,请以己官爵赎罪。玄宗怒稍解。十一月,贬汉阳太守。七载,量移汉东郡太守。明年,暴卒,年四十五。

  (选自《旧唐书·王忠嗣传》,有删节)

  6.下列句子中加点词的解释,不正确的一项是(3分)

  A.肃宗在忠邸,与之游处 游:游览

  B.专知行军兵马 知:掌管

  C.为将者在抚其众而已 抚:安抚

  D.量移汉东郡太守 量:权衡

  7.下列各组句子中,加点词的意义和用法相同的一组是 (3分)

  A.玄宗以其兵家子,与之论兵 伏惟圣朝以孝治天下

  B.三军翼而击之 夫列子御风而行

  C.缺则补之 于其身也,则耻师焉

  D.李林甫尤忌忠嗣,日求其过 吾其还也

  8.把文中画线的句子翻译成现代汉语。(9分)

  (1)忠嗣乃以所部策马而前,左右驰突,当者无不辟易。(3分)

  (2)吾不欲疲中国之力,以徼功名耳。(3分)

  (3)因征入朝,令三司推讯之,几陷极刑。(3分)

  9.请简要概括王忠嗣作为将领具有哪些才干和品质。(3分)

上一篇:《淮南子人间训》阅读答案及原文翻译下一篇:《重刊苏文忠公全集序》阅读答案及原文翻译