张辅,字世伟,南阳西鄂人的原文及译文赏析

2018-09-07古籍

  张辅,字世伟,南阳西鄂人,汉河间相衡之后也。少有干局,不为豪强所屈。时强弩将军庞宗,西州大姓,护军赵浚,宗妇族也,故僮仆放纵,为百姓所患。辅绳之,杀其二奴,又夺宗田二百余顷以给贫户,一县称之。转山阳令,太尉陈准家僮亦暴横,辅复击杀之。

  后转御史中丞。时积弩将军孟观与明威将军郝彦不协,而观因军事害彦,又贾谧、潘岳、石崇等共相引重,义阳王司马威有诈冒事,辅并纠劾之。梁州刺史杨欣有姊丧,未经旬,车骑长史韩预强聘其女为妻。辅为中正,贬预以清风俗,论者称之。用孙秀执权,威构辅于秀,秀惑之,将绳辅以法。辅与秀笺曰:“辅徒知希慕古人,当官而行,不复自知小为身计。今义阳王诚弘恕,不以介意。然辅母年七十六,常见忧虑,恐辅将以怨疾获罪。愿明公留神省察辅前后行事,是国之愚臣而已。”秀虽凶狡,知辅雅正,为威所诬,乃止。

  后迁冯翊太守。是时长沙王乂以河间王颙专制关中,有不臣之迹,言于惠帝,密诏雍州刺史刘沈、秦州刺史皇甫重使讨颙。于是沈等与颙战于长安,辅遂将兵救颙,沈等败绩。颙德之,乃以辅代重为秦州刺史。当赴颙之难,金城太守游楷亦皆有功。辅转梁州刺史,不之官。楷闻辅之还,不时迎辅,阴图之。又杀天水太守封尚,欲扬威西土。召陇西太守韩稚会议,未决,稚子朴有武干,斩异议者,即收兵伐辅,辅与稚战于遮多谷口,辅军败绩。

  辅尝论班固、司马迁云:“迁之著述,辞约而事举,叙三千年事唯五十万言;班固叙二百年事乃八十万言,烦省不同,不如迁一也。良史述事,善足以奖劝,恶足以监诫,人道之常。中流小事,亦无取焉,而班皆书之,不如二也。毁贬晁错,伤忠臣之道,不如三也。迁既造创,固又因循,难易益不同矣。” (《晋书·列传》三十)

  10.对下列句子中的加点的词的解释,不正确的一项是( )

  A.又贾谧、潘岳、石崇等共相引重 引:引荐,荐举

  B. 然辅母年七十六,常见忧虑见:看见

  C.颙德之,乃以辅代重为秦州刺史 德:感激

  D.迁之著述,辞约而事举举:清晰

  11.下列各组语句中,加点的词的意义和用法不相同的一组是()

  A.①而观因军事害彦 ②因人之力而敝之,不仁

  B.①班固叙二百年事乃八十万言 ②今其智乃反不能及。

  C.①转梁州刺史,不之官 ②奚以之九万里而南为

  D.①贬预以清风俗 ②所谓华山洞者,以其乃华山之阳名之也

  12.下列句子分别编为四组,全都表现张辅“不畏权势”的一组是()

  ①夺宗田二百余顷以给贫户 ②太尉陈准家僮亦暴横,辅复击杀之 ③辅遂将兵救颙

  ④辅并纠劾之 ⑤辅徒知希慕古人,当官而行 ⑥贬预以清风俗

  A.①②③⑥B. ②③④⑤C. ①②④⑥D. ①③④⑥

  13.把文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。(12分)

  (1) 威构辅于秀,秀惑之,将绳辅以法。(4分)

  (2) 楷闻辅之还,不时迎辅,阴图之。(4分)

  (3)迁既造创,固又因循,难易益不同矣。(4分)

上一篇:阅江楼记的原文及译文下一篇:关于李鄘字建侯北海太守邕之从孙的原文及译文赏析