（3）The manager has not signed the papers. 经理没有在这些文件上签字。（主动结构）
（4）The papers have not been signed by the manager. 这些文件还没有由经理签字。（被动结构）
被动结构中的by短语，如无必要指出，则可省去。如：
（5）I posted that letter last night. 我昨晚把那封信投邮了。（主动结构）
（6）That letter was posted last night. 那封信是昨晚投邮的。（被动结构）
如宾语是—that从句，变为被动语态时可用it作被动句的形式主语。如：
（7）The know that he is an expert. 他们认为他是一位专家。（主动结构）
（8）It is known that he is an expert. 人们认为他是一位专家。（被动结构）
或把主动句中宾语从句的主语变为被动句的主语，宾语从句中的谓语部分变为不定式短语。如：
（9）He is known to be an expert. 他被认为是一位专家。（被动结构）
[注一]将主动句变为被动句时，偶尔可把by短语放在过去分记词之前，如He was by someone known to have worked for the German fascists.（有人知道他曾为德国法西斯干过事。）这里将by someone移至过去分词known之前显然是由于known和其后的to have worked的关系更为密切。有时by短语也可放在主语补语之后，如Tea drinking is considered one of the pleasures of life by the Chinese.（喝茶被中国人认为是一种人生乐趣。）。
[注二]在较古的英语中，被动句中也可用of短语代替by短语。现仍见于少数一些说法中。如：
①He was beloved of everybody. 他受到大家的爱戴。
②He was devoured of a long dragon. 他被一长龙吞噬了。
被动结构中的by短语并不一定总是代表动作的执行者，它有时也可表方式或原因。如：
（10）A policeman is known by the clothes he wears. 警察可以从他穿的服装认出来。
（11）I was very much flattered by his asking me to dance a second time. 我对他再次请我跳舞感到高兴。
2）“主+ 谓+宾+宾”句型（一般地说一为间接宾语，一为直接宾语）变为被动结构时，只将主动结构中的一个宾语变为被动结构中的主语，另一宾语不变。这一保留不变的宾语叫做保留宾语（retained object）。如将主动结构中的直接宾语变为被动结构中的主语，间接宾语之前则应加介词to（可省去）或for（一般不可省）。如：
（12）He told her a long story. 他给她讲了一个长故事。（主动结构）
（13）She was told a long story. 她听了一个长故事。（被动结构）
（14）A long story was told to her. 有人对她讲了一个长故事。（被动结构）
（15）Mother bought me a new coat. 母亲给我买了件新上衣。（主动结构）
（16）I was bought a new coat. 有人给我买了件新上衣。（被动结构）
（17）A new coat was bought for me. 有人给我买了件新上衣。（被动结构）
[注]被动句中强调间接宾语时，其前的介词to不可省去，如Ample warning was given to then, not to me.（受到严厉警告的是他们，不是我。）。
上述句型中的两个宾语有时都是直接宾语。变为被动结构时，一般皆将主动结构中指人的宾语变为主语。如：
（18）The teacher asked the students a very unusual question. 教师向学生提了一个很不寻常的问题。（主动结构）
（19）The students were asked a very unusual question. 学生被问了一个很不寻常的问题。（被动结构）
偶尔也可将主动结构中指物的宾语变为主语，但指人的保留宾语之前一般不可加任何介词。如：
（20）He will forgive you your offence. 他将宽恕你的无礼。（主动结构）
（21）Your offence will be forgiven you. 你的无礼将得到宽恕。（被动结构）
3）“主+谓+复合宾语”句型（含有一个宾语加宾语补语）变为被动结构时，只将主动结构中的宾语变为被动结构中的.主语，宾语补语不变。如：
（22）They chose Tom captain. 他们选汤姆为队长。（主动结构，宾语补语为名词）
（23）Tom was chosen captain. 汤姆被选为队长。（被动结构）
（24）In spring, all the islanders paint their houses white. 春天的时候，所有岛民都把他们的房子涂成白色。（主动结构，宾语补语为形容词）
（25）Their houses are painted white. 他们的房子被涂成白色。（被动结构）
（26）They recognized him as a genius. 他们认为他是一个天才。（主动结构，宾语补语为介词短语）
（27）He was recognized as a genius. 他被认为是一个天才。（被动结构）
（28）We asked the teacher to explain the difficult sentences again. 我们要求教师再解释一下这些难句。（主动结构，宾语补语为不定式）
（29）The teacher was asked to explain the difficult sentences again. 教师被要求再解释一下这些难句。（被动结构）
（30）I found him lying on the floor. 我发现他躺在地板上。（主动结构，宾语补语为现在分词）
（31）He was found lying on the floor. 他被发现躺在地板上。（被动结构）
（32）We found all our seats occupied. 我们发现所有我们的位子都被占了。（主动结构，宾语补语为过去分词）
（33）All our seats was found occupied. 所有我们的位子发现都被占了。（被动结构）
但在下列情况下，主动句一般不能变为被动句：
1）谓语是：
a）及物动词leave，enter，reach，resemble，become(适合) suit，benefit，lack等。
b）不可拆开的take place，lose heart，change colour，belong to，consist of等短语动词。
2）宾语是：
a）反身代词、相互代词、同源宾语、不定式、动名词等。
b）虚词it，如cab it，foot it等。
c）身体的某一部分，如shake one’s head等。
d）某些抽象名词，如interest（兴趣）等。
8.3 被动语态的用法
英语里多用主动语态，但用被动语态的场合也不少，似乎要比汉语用得广泛。英语的被动语态常用于下列几种场合：
1）当我们不知道动作的执行者时。如：
（1）Printing was introduced into Europe from China. 印刷术是由中国传入欧洲的。