(1) 张亮基巡抚湖南，礼辟不就。(3分)
译文：
(2) 然好自矜伐，故出其门者，成德达材不及国籓之盛。（4分）
译文：
(3) 论者谓宗棠有霸才，而治民则以王道行之，信哉。（3分）
译文：
参考答案：
5．C(颖：物品末端的尖锐部分)
6．A(介词，拿／动词，认为；B．都是代词，代左宗棠；C．都是附在动词前，构成所字结构，起指代作用；D．都是介词，跟、和。)
7．C（①是说左宗棠归隐之事；⑤是说左宗棠在廉洁、勤勉方面的事。）
8．B（A．胡林翼游说左宗棠，左宗棠才走上仕途。C．两人的志趣有时相同有时不同。D．将俘虏放回家在文中无根据。)
9．(1)张亮基任湖南巡抚，以礼征召左宗棠为官，（左宗棠）不赴任。（“辟”1分，补出省略的“左宗棠”1分，大意1分；“巡抚”译为“巡视抚察”也可。）
(2)但（左宗棠）喜好自我夸耀，所以出自他门下有德行成大器的没有曾国藩门下的多。（“好”1分，“矜”1分，“盛”1分，大意1分）
(3)评论者认为左宗棠有霸才，但治理百姓却以仁义安抚方法来实行，确实是这样。（“谓”1分，“信”1分，大意1分）