在展示沈从文写信时的心态之外，这封信也提到1953年书店通知著作全部毁版的事，那个“书店”正是本文前面已经提到的开明书店，沈从文 1940年代的好几部小说都是在这个书店出版的，如《春灯集》(1943年)、《黑凤集》(1943年)及长篇小说《长河》(1945年)等。但几乎就是在通知沈从文的同时，1953年，这家成立于1926年的书店也在新时代的大潮中与成立于1950年的青年出版社合并为中国青年出版社，“开明书店”很快就成为一个历史名词了，它作为出版社名字再次出版新书已经是数十年后：1988年底，叶至善(原开明书店同人叶圣陶的长子，又是开明书店同人夏丏尊的女婿)着手筹建开明出版社并任社务委员会主任，这时沈从文已经离开这个世界大半年了，而开明书店(以“开明出版社”之名)出版新书当然更已是在此之后了。
三
回头再说《文艺报》上的这则消息。
由桑弧、师陀等人参与其事的电影《边城》，尽管已经在《文艺报》上发布了拍摄预告，但所谓的“近期即开拍”很可能根本就没有落实，起码事实是最后未能真正拍摄成功。同一消息中提到的《水浒传》可能也没有拍摄，只有《腐蚀》在1950年即已拍摄成功，黄佐临导演，石挥、丹尼(黄佐临夫人)、崔超明、俞仲英、程之等主演，1951年春节在京津两地首映，但似乎很快就退出了放映行列。
在中国大陆，直到1984年，才由北京电影制片厂摄制了电影《边城》。该片由姚云、李隽培编剧，凌子风导演，女主角翠翠由戴呐扮演，并于 1985年获第五届电影金鸡奖最佳导演奖，沈从文在影片拍摄前曾经认真读过这个剧本，并写了很多具体的改评意见。在此之前，1981年第3期的《芙蓉》杂志上也曾发表过徐昌霖等人根据《边城》所写的电影文学剧本《翠翠》，不过沈从文对这个剧本很是不满，在1981年10月中旬给徐盈的信中曾说“若电影剧本必须加些原作根本没有的矛盾才能通过，我私意认为不如放弃好”。不过，这均已是出现在海内外的“沈从文热”之后的事情了。(1980年11月7日的《光明日报》发表该报记者贾树枚所写的《访著名文学家、古文物学家沈从文》一文，其中说到国际上有着一股“沈从文热”。) 但就是在沈从文最为落魄的50年代初期，香港励力出版社于1952年出版了根据《边城》改编的电影文学剧本《翠翠》，编剧者姓名不详，不知是否和桑弧、师陀的本子有关。同年，香港长城电影公司———也不知是否与吴性栽有关———拍摄完成电影《翠翠》，严俊执导，由林黛(程月如，程思远长女)扮演翠翠。虽然沈从文对因此成名的林黛的评价是“她太时髦、太现代化了，她不是我笔下的翠翠!”但是，1953年该片在香港上演并取得很大成功。———这，可能是《边城》的第一次被拍成电影，也是沈从文小说的第一次被拍成电影。