吴文藻回到达特默思后，来信向病中的冰心问安，并祝福她早日康复。与此同时，他一头扎进书堆里，对达尔文的进化论观念和罗素的社会思想尤其服膺。基于此，他还应闻一多、梁实秋等好友的邀请，前往芝加哥参加了实行国家主义为主旨的“大江会”，致力于社会改造和国家民族的振兴。
冰心在1924年7月5日离开沙穰疗养院，受到了英语老师鲍贵思父母的热情款待，并在她们的家里住过一段时间。秋季开学后，重返威校的冰心受到了导师露密斯的悉心指导，在波士顿就读的梁实秋等同学也常来看她。出于礼节，闲暇时冰心又到波士顿回访。一来二往，梁实秋改变了冰心为人冷漠的印象，觉得她只是“对人有几分矜持”罢了，而其“胸襟之高超、感觉之敏锐、性情之细腻，均非一般人所可企及。”。
1925年沈宗濂提议为弘扬中华民族的传统文化，将高明的《琵琶记》由顾一樵改成适合美国演出的剧本，再由梁实秋译成英文彩排上演。在戏中，冰心饰宰相之女，主人公蔡中郎、赵五娘分别由梁实秋和冰心好友谢文秋扮演。或许彩排的缘故，梁实秋对谢文秋产生了感情，可落花有意，流水无情，谢文秋喜欢上了在西点军校留学的朱世明。他们订婚后，冰心便调侃梁实秋：“朱门一入深似海，从此秋郎是路人。”梁实秋从此有了“秋郎”的雅号。
改编的英文版《琵琶记》在波士顿美术剧院公演前夕，冰心给已有好感的吴文藻写了一封信，邀请他来波士顿看自己的演出。此时，冰心与吴文藻已有一年多未曾谋面，随着书信往来日益增多，吴文藻的憨厚、细心与整洁，连同他对自己专业的执著，渐渐地溢满在冰心的大脑中，时不时地涌出一种思念与谋面的渴望。出于矜持，冰心自然不会主动言明，更不会前往达特默思去看他。而在吴文藻心中那很想与之走近的琴弦，业已拨动，冰心的高雅与文静，尤其是对自己态度的“异样”，时时撞击他青春的心。可有自知之明的吴文藻心如明镜，冰心的名气和自己的清贫，使他望之却步。如今接到冰心的邀请信和入场券，很是犹豫，思来想去，他还是回信冰心，说自己学业太忙，不能前来捧场，为此抱歉!可业已拨动的爱的琴弦，在经过强烈的思想斗争后，还是奏响了启程前往的弦音。第二天，当冰心回到她在美国的家：默特佛火药库街46号时，前来看望她的男同学中出现了吴文藻的身影，冰心的高兴是不言而喻的。