弟子规全文加注释(2)

2018-07-13弟子规

  冬 则 温 夏 则 凊 晨 则 省 昏 则 定

  【解释】

  冬天寒冷时提前为父母温暖被窝,

  夏天酷热时提前帮父母把床铺扇凉;

  早晨起床后,先探望父母,向父母请安;

  晚上伺候父母就寝后,才能入睡。

  chū bìgào fǎn bìmiàn jū yǒu cháng yè wú biàn

  出 必 告 反 必 面 居 有 常 业 无 变

  【解释】

  出门时告诉父母去向,返家后,面告父母报平安;

  起居作息,要有规律;做事有常规,

  不要任意改 变,以免父母忧虑;

  shìsuī xiǎo wù shàn wéi gǒu shàn wéi zǐ dào kuī

  事 虽 小 勿 擅 为 苟 擅 为 子 道 亏

  【解释】

  事情虽小,也不要擅自作主和行动;

  擅自行动造成错误,让父母担忧,

  有失做子女的本分;

  wù suīxiǎo wù sī cáng gǒu sī cáng qīn xīn shāng

  物 虽 小 勿 私 藏 苟 私 藏 亲 心 伤

  【解释】

  公物虽小,也不要私自占为己有;

  如果私藏公物,缺失品德,就会让父母伤心;

  qīn suǒ hào lì wèi jù qīn suǒ wù jǐn wèi qù

  亲 所 好 力 为 具 亲 所 恶 谨 为 去

  【解释】

  父母喜欢的事情,应该全力去做;

  父母厌恶的事情,要小心谨慎不要去做

  (包括自己的坏习惯);

  shēnyǒu shāng yí qīn yōu dé yǒu shāng yí qīn xiū

  身 有 伤 贻 亲 忧 德 有 伤 贻 亲 羞

  【解释】

  自己的身体受到伤害,父母就会忧虑;

  做出伤风败德的事,父母亲就会蒙受羞辱;

上一篇:弟子规全文加译文下一篇:弟子规全文带标点