弟子规全文加注释(3)

2018-07-13弟子规

  qīn ài wǒ xiào hé nán qīn zēng wǒ xiào fāng xián

  亲 爱 我 孝 何 难 亲 憎 我 孝 方 贤

  【解释】

  父母喜爱我们的时候,孝顺不是困难的事情;

  父母不喜欢我们或管教过于严厉的时候,

  孝顺父母才是难能可贵;

  qīn yǒu guò jiàn shǐ gēng yí wú sè róu wú shēng

  亲 有 过 谏 使 更 怡 吾 色 柔 吾 声

  【解释】

  父母有过错的时候,应小心劝导改过向善;

  劝导时要和颜悦色、态度诚恳;

  jiàn bú rù yuè fù jiàn hào qì suí tà wú yuàn

  谏 不 入 悦 复 谏 号 泣 随 挞 无 怨

  【解释】

  如果父母不高兴时不听规劝,

  等到父母高兴的时候,继续规劝;

  父母不听恳劝,我们虽难过的痛哭流涕,

  也要恳求父母改过;

  纵然遭遇到责打,也无怨无悔,

  以免陷父母于不义,铸成大错;

  qīn yǒu jí yào xiān cháng zhòu yè shì bù lí chuáng

  亲 有 疾 药 先 尝 昼 夜 侍 不 离 床

  【解释】

  父母亲生病时,要替父母先尝药的冷热和安全;

  要昼夜服侍,一时不离开父母床前;

  sāng sān nián cháng bēi yè jū chù biàn jiǔ ròu jué

  丧 三 年 常 悲 咽 居 处 变 酒 肉 绝

  【解释】

  父母去世之后,守孝三年,

  经常追思、感怀父母的养育之恩;

  生活起居,戒酒戒肉;

  sāng jìn lǐ jì jìn chéng shì sǐ zhě rú shì shēng

上一篇:弟子规全文加译文下一篇:弟子规全文带标点