yě wài hǎn rén shì , qióng xiàng guǎ lún yāng 。
野外罕人事,穷巷寡轮鞅。
bái rì yǎn jīng fēi , xū shì jué chén xiǎng 。
白日掩荆扉,虚室绝尘想。
shí fù xū qū zhōng , pī cǎo gòng lái wǎng 。
时复墟曲中,披草共来往。
xiāng jiàn wú zá yán , dàn dào sāng má cháng 。
相见无杂言,但道桑麻长。
sāng má rì yǐ cháng , wǒ tǔ rì yǐ guǎng 。
桑麻日已长,我土日已广。
cháng kǒng shuāng xiàn zhì , líng luò tóng cǎo mǎng 。
常恐霜霰至,零落同草莽。
qí sān
其三
zhǒng dòu nán shān xià , cǎo shèng dòu miáo xī 。
种豆南山下,草盛豆苗稀。
chén xīng lǐ huāng huì , dài yuè hé chú guī 。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
dào xiá cǎo mù cháng , xī lù zhān wǒ yī 。
道狭草木长,夕露沾我衣。
yī zhān bù zú xī , dàn shǐ yuàn wú wéi 。
衣沾不足惜, 但使愿无违。
qí sì
其四
jiǔ qù shān zé yóu , làng mǎng lín yě yú 。
久去山泽游,浪莽林野娱。
shì xié zǐ zhí bèi , pī zhēn bù huāng xū 。
试携子侄辈,披榛步荒墟。
pái huái qiū lǒng jiān , yī yī xī rén jū 。
徘徊丘垄间,依依昔人居。
jǐng zào yǒu yí chù , sāng zhú cán wū zhū 。
井灶有遗处,桑竹残杇株。
jiè wèn cǎi xīn zhě , cǐ rén jiē yān rú ?
借问采薪者,此人皆焉如?
xīn zhě xiàng wǒ yán , sǐ méi wú fù yú 。
薪者向我言,死没无复余。
yī shì yì cháo shì , cǐ yǔ zhēn bù xū 。
一世异朝市,此语真不虚。
rén shēng sì huàn huà , zhōng dāng guī kōng wú 。
人生似幻化,终当归空无。
qí wǔ
其五
chàng hèn dú cè huán , qí qū lì zhēn qū 。
怅恨独策还,崎岖历榛曲。
shān jiàn qīng qiě qiǎn , kě yǐ zhuó wú zú 。
山涧清且浅,可以濯吾足。
lù wǒ xīn shú jiǔ , zhī jī zhāo jìn jú 。
漉我新熟酒,只鸡招近局。
rì rù shì zhōng àn , jīng xīn dài míng zhú 。
日入室中暗,荆薪代明烛。
huān lái kǔ xī duǎn , yǐ fù zhì tiān xù 。
欢来苦夕短,已复至天旭。