· 秦风蒹葭
我昨晚一夜没有睡觉,
清早往河边上去散步。
水边的芦草依然青青地,
已经凝成霜了,草上的白露。
我的爱人呀,啊!
你明明是住在河那边!
我想从上渡头去赶她,
路难走,又太远了。
我想从下渡头去赶她,
她又好象站在河当中了──
啊!我的爱人呀!
你毕竟只是个幻影吗?
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕
· 陈风宛丘
他是位风雅的人,
住在那宛丘上面。
他真是位有情的人,
但可惜有点浪漫。
人们打着鼓,
每天在宛丘下跳舞。
不管是冬天,不管是夏天,
他头上的鹭鹚毛我总看见。
人们打着盆,
每天在宛丘路上奔。
不管是冬天,不管是夏天,
他头上的鹭鹚毛我总看见。
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕
· 陈风东门之池
城东门外池子的水清活活,
有位美好的姑娘在漂新麻,
我很想去同她一块儿唱唱歌!
城东门外池子的水碧油油,
有位美好的姑娘在漂麻头,
我很想去同她一块儿携着手!
城东门外池子的水绿殷殷,
有位美好的姑娘在漂麻筋,
我很想去同她一块儿谈谈心!
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕
· 陈风东门之杨
她叫我等她,在这东门外的白杨树下,
白杨的树叶儿在晚风中飒飒萧萧。
她说是黄昏时候一定要来,
啊,满天的星斗都已出齐了!
她叫我等她,在这东门外的白杨树下,
白杨的树叶儿黑压压地凝成一团。
她说是黄昏时候一定要来,
啊,满天的星斗都在眨着眼了!
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕 · 陈风月出
皎皎的一轮月光,
照着位娇好的女郎。
照着她夭袅的行姿,
照着她悄悄的幽思。
她在那白杨树下徐行,
她在低着头儿想甚?
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕
· 陈风泽陂
在他那池子里面呀,
有青青的菖蒲,香艳的荷花。
我一思念起他呀,
睡也不好,不睡也不好,
终夜里只是眼泪如麻。
在他那池子旁边呀,
有青青的菖蒲,芬芳的蕙草。
我一思念起他呀,
睡也不好,不睡也不好。
心儿里好象有刀在绞。
〔本篇收入1923年8月出版《卷耳集》〕