红楼梦第二十五回俄语版(6)

2018-07-13红楼梦

  Она ранилась, а слезы ручьями катились из глаз. зя жэн тоже разволновался. Крикну

  в наложнице жао, чтоы уиралась, он ласково принялся утешать матушку зя. В этот м

  омент на пороге появился слуга и громким голосом оложил:

  – Два гроа готовы!

  Матушке зя уто вонзили нож в серце, и она испустила горестный вопль.

  – Кто распоряился готовить гроы? – крикнула она. – Хватайте этих люей и ейте палка

  ми о смерти!

  Матушка зя так разушевалась, что готова ыла перевернуть все вверх ном.

  И вруг среи этой суматохи откуа то изалека онеслись еле различимые уары в ере

  вянную рыу и послышался голос:

  – Слава изавляющему от возмезия и освоожающему от мирских пут всемогущему Б

  охисаттве! Если кого ниуь постигло несчастье, если нет спокойствия в оме, если кто

  то оержим нечистой силой, если кому то грозит опасность – зовите нас, и мы исцелим е

  го!

  Матушка зя и госпожа Ван тотчас приказали слугам ежать на улицу и разузнать, кто та

  м. Оказалось, что это уийский монах с коростой на голове и хромой аос.

  Вот как выгляел уийский монах:

上一篇:《红楼梦》常考知识点总结下一篇:职称俄语阅读资料:红楼梦第二十六回