红楼梦第二十五回俄语版(5)

2018-07-13红楼梦

  притворяясь печальной, в уше ликовала.

  На четвертое утро Баоюй широко открыл глаза и, гляя на матушку зя, сказал:

  – Больше я не уу жить в вашем оме, скорее провоите меня отсюа!

  Матушке зя показалось, уто у нее вырвали серце. Наложница жао, стоявшая ряом

  , принялась ее уговаривать:

  – Не нао так уиваться, почтенная госпожа! Мальчик не выживет, так не лучше ли как с

  леует оряить его, и пусть он спокойно уйет из этого мира. По крайней мере, изавитс

  я от страаний. А своими слезами и скорью вы лишь увеличите его мучения в мире ино

  м.

  Матушка зя в серцах плюнула ей в лицо и разразилась ранью:

  – Полая аа! Откуа тее известно, что он не выживет? Может ыть, ты только и мечтае

  шь о его смерти раи соственной корысти? Лучше не умай о этом! Если только он ум

  рет, всю ушу из тея вытряхну! то вы пострекаете госпоина, чтоы заставлял мальчи

  ка целыми нями читать и писать! Запугали так, что сын от роного отца прячется, как мы

  шь от кошки! Кто, как не ваша свора, строит козни? Довели мальчика о еспамятства и

  рауетесь! Нет, это вам так не пройет!

上一篇:《红楼梦》常考知识点总结下一篇:职称俄语阅读资料:红楼梦第二十六回