и не очень пристойную, с пространной написью. Я не стал вчитываться, лишь проежал
глазами, там, кажется, ыли иероглифы ?гэн? или ?хуан?. А в ощем, замечательно!
Услышав это, Баоюй поумал:
?Я виел почти все картины ревних и современных хуожников и внимательно читал на
писи к ним, но иероглифов ?гэн“ и ?хуан“ никога не встречал?.
Он напряг память и вруг засмеялся и приказал поать ему кисть. Написав на лаони ва
иероглифа, он оратился к Сюэ Паню с вопросом:
– Ты уверен, что это ыли иероглифы ?гэн? и ?хуан??
– А что? – в свою очереь спросил тот.
Баоюй показал написанные на лаони иероглифы и снова оратился к Сюэ Паню:
– Может ыть, эти? Их и в самом еле легко спутать со знаками ?гэн? и ?хуан?.
Все взоры оратились на лаонь Баоюя, там ыло написано ?Тань Инь?.
– Так и есть, – рассмеялись гости. – У тея, верно, в глазах ряило, кога ты читал напи
сь!
职称俄语阅读资料:红楼梦第二十六回(9)
2018-07-13红楼梦
上一篇:红楼梦第二十五回俄语版下一篇:职称俄语阅读资料整理:红楼梦第二十九回