中国人的国宝之书《红楼梦》在开篇记述道：曹雪芹于悼红轩中披阅十载，增删五次。这个悼红轩中的“悼红”二字寓意巧妙，未读红书者，不能深谙其味。在国宝书被翻拍成电视剧的今时今日，这“悼红”二字越发有了讽刺意味。一张张定型照叫人前赴后继地如雷轰顶，少不得有了众口一词哀悼《红楼梦》被作践糟蹋的壮观场面，导演及麾下设计者自然首当其冲地被口诛笔伐。回头再看，巧得很，导演姓李，名讳恰恰是上少下红。
李少红何许人也？影视界响当当的红牌导演。国际和国内获奖无数，又有口碑又有票房。《红楼梦》若要翻拍成经典，她是众望所归的不二人选。如今，看着那些能叫曹公从九泉之下复活的定型照，不得不让人顿悟，原来流芳与遗臭竟也只是一线之隔。
且看三大主角。万千宠爱集于一身的宝二爷清瘦得貌似营养不良，再穿着大一码的不合身戏服，透着寒酸气。乍一看，让人疑惑贾府已然败落，所以环三爷这位不受宠的公子哥儿，实在没钱穿新衣，所以，只能从兄长们手上接过旧衣服穿下去。宝黛两位姑娘，个个穿得如丧考妣。不知道的，以为这是翻拍白蛇传；知道的，不得不赞叹两位姑娘的孝心；林姑娘父母双亡，宝姑娘父亲又不在世，人家为父母守孝三年倒也罢了，这二位孝女大约要守孝一辈子，所以，从小开始穿起孝服。
唯一能将将林黛玉斥之为“俗人”的妙玉，原是出家人，气质何等超凡脱俗。如今头顶着俗艳的大花，活脱脱成了三姑六婆的典型代言人。尼姑当媒婆的故事也不是没有发生过，只是，生在妙玉身上，只能接受五雷轰顶了。