2010年9月2日，新版《红楼梦》在北京卫视和安徽卫视同步播出，这是继新版《三国》于今年五月在全国四大卫视酋播之后，亮相的叉一部名著翻拍电视剧。此外，还有新版《西游记》和《水浒》正在拍摄制作之中。翻拍四大名著，一时间成为了2010年荧屏的一大热点，引起了广泛的讨论和争议。四大名著作为中国传统文化的精髓，对于每—位中国人来说都有着非同—般的影响力，因而翻拍四大名著会引起国人巨大反响是意料之中的事。无论电视剧制作方是从什么角度进行拍摄，首先都应该有着—份对待传统文化认真负责的态度，这一点是毋庸置疑的。至于对于电视剧本身的争议和评论，则是仁者见仁智者见智。至少在广泛的争议中，我们看到了国人对于名著、对于传统文化的关注，从这一点来说，未尝不是一件好事。
熊熊燃烧斯基
1.90%以上的角色选角失败。——关于这一点，地球人都在骂，我就不赘述了。
2．铜钱头的主题造型（包括衣服）足以使叶锦添一世英名付之东流。
3．情节拖沓，取舍无章，主次不分，旁白过多。
4．不古不今，不中不西，不伦不类，怪物一枚。
外国摇滚（注：李导尤其偏爱《We will rock you》，此曲在多集里作为背景音乐反复出现）、京剧、昆曲、中国当代流行乐，能在同一集中同时出现，当然，形散而神不散，贯穿全集的主线是恐怖的女鬼厉叫。
所谓“文言文”的对白（顺便问一句，哪位白痴把《红楼梦》语言捧为“文言文”，还说我们“听不懂”的？），被现代腔调十足的演员们演绎得五雷轰顶，“这会子”三字夹杂其中，十分刺耳。
5．最重要的一点，新《红楼》让我感觉不到丝毫的高雅华贵，整部片子，怎么看都像是草台班子的家庭自制MV，找不到一处亮色，只能用奢华布景、电脑特效和诡异音乐遮羞。
翻拍的确吃力不讨好。新《三国》也是硬伤不断，但多数演员起码是严肃认真的。比如陈建斌，形象上虽然不适合演曹操，演技还是值得称道的。我并不反对演绎、别解，但雷到新《红楼》这份上，过了，真的过了。
以刚刚抽看的第五集为例，全集几乎找不到一个长得好看的。不是传说“集体整容”过吗？就整成这样？把整容医院的牌子砸掉吧。
布景看似奢华，但好多场景一看就是在摄影棚内，灯光也打得极不自然。细节处更是粗糙，哪像是两个亿的大制作？
小演员们是没有错的，责任不在他们。好的导演，能把资质平凡的演员打造成金子；反之，糟糕的导演，能把好苗子毁掉。蒋梦婕、姚笛、徐行等都是先天条件不错的演员，要是塑造好了，前途无量，但被李导毁得一塌糊涂。
原以为李导说“没认真读过红楼”是过谦之语，现在看来是真情告白。我不反对翻拍、恶搞，但要有点限度。底线是我们要有最起码的对艺术的尊重。