没有民族特色的文学是站不起的文学,没有相通于世界的思想意识的文学同样是站不起的文学。用民族传统的美表现现代人的意识、心境、认识世界的见解,所以,川端成功了。
1982 年9 月20 日记于日记
读《吉檀迦利》
泰戈尔之诗文,天地鸿大,不可觅踪寻迹。始信大天才是天之生成,如中国的屈原、太白、东坡。他们天性自在,随物即赋形也。
故想起宗白华的话,多与自然和哲理接近而铸造诗格,多与名文习研而训练诗文结构,这是我今后的方向啊。
1982 年冬月记于扉页
读《李商隐诗选》
“上以补察时政,下以泄导人情”,这样便可雅俗共赏了。
1983年 2月 7日记于扉页
读《冯文炳选集》
冯氏之文与沈从文之文有同有异,同者皆坦荡,平泊,冷的幽默。异者冯多拘紧,沈则放野,有一股勃勃豪气。冯文技法有七,①行文多靠感觉,故细腻,形象新鲜,在感觉行笔时再加上意识流动,此意识有主人公的,有写书人的。②转折自然,多在上一段对话中暗交待,遂倏乎转入别处。这样不易露出痕迹。③对话时空白极大,初看不知晓,细读则入味,后味。④描写多闲笔,全是感觉,能摇曳开。⑤不交待来龙去脉,随到随写,有《史记》之法。⑥学六朝、唐人绝句,学李商隐、陶潜,句出意境。是以现代意识浸润意境。以色块写意境。这样意境阔大,无俗媚。⑦思想沉静,无浮躁气,自己保持自己一个世界。
严格地说,沈文是发展了冯文,扩大了视野,气盛。当今文坛,林斤澜、何立伟有冯之气,吾则要拉开距离,习之《史记》,强化秦汉风度。