三、赏夜游之景
师：念，亦，寻，无与，相与，这都是很普通的词语，可是，在苏轼的笔下，却有了丰富的意蕴。可见文字在苏轼的笔下，真的就是一群听话的绵羊，而苏轼就是那个指挥若定的牧羊人。他只不过把普通的文字重新排列组合一下，就立即显出与众不同的味道。
在那个有月亮的晚上，苏轼和张怀民看到了什么景物？
投影：
庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。
师：请一位翻译一下这个句子。
生：院子中的水清澈透明，水中的藻荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。
师：大家对他的翻译有什么意见？
生：院子中并不是真的有水，而是月色如水，他忽略了一个“如”字，如，是好像的意思。
师：月亮是个会撒谎的孩子，他把苏轼给骗了，他太清澈了，使苏轼误以为，地上的竹柏影，是水中的水草。请问这位苏轼同学，你在水中游泳的感觉怎么样？
生笑。
师：按照平常的说法，这个句子还可以怎么说？
生：庭下如积水空明，竹柏影也如水中藻荇交横。
师：注意，也作为一个语气组词，只在句末出现，这里就可以省略，变成这样：
投影：
庭下如积水空明，竹柏影如水中藻荇交横。
师：月色如水，是一个非常普通的比喻，并不是苏轼的独创。早就有人写过，唐朝的赵嘏《江楼感旧》就是一首流传很广的诗歌。
投影：
江楼感旧
赵嘏
独上江楼思渺然，月光如水水如天。同来望月人何处？风景依稀似去年。
师：苏轼这个写月亮的句子有何妙处？
生：我觉得显得月色很皎洁很轻柔，像水一样。
师：但是，这不是苏轼的首创，最起码唐朝就有人写过了，苏轼不可能没有读到过赵嘏这首诗。
生：我觉得是这样的，月色如水，地上的摇曳的影子给了苏轼一种藻荇交横的错觉，然后他抬头看看天，发现一轮明月高悬，立刻恍然大悟，哦，原来这是竹柏的影子啊。所以，“盖”字有一种恍然大悟的味道，说明苏轼当时真的被月亮骗了，也说明月色太像水了。
师：说得真是太好了！我们一起读出这种恍然大悟的味道。
生读。
师：把“盖”字读得长一点，似乎在思考一样。
生再读。
师：一个盖字，就传达出一种恍然大悟的意味。