I know that I'm naive.
Fellows I meet may tell me I'm sweet,
And willingly I believe,
I am sixteen, going on seventeen.
Innocent as a rose.
Bachelor of dandy's, drinkers of brandy's.
What do I know of those?
Totally unprepared am I,
To face a world of men.
Timid and shy and scared am I,
Of things beyond my kin.
I need someone older and wiser,
Telling me what to do.
You are seventeen, going on eighteen.
I'll depend on you.
(门外，罗尔夫敲门。)?????????
弗朗茨：啊，罗尔夫，晚上好。
罗尔夫(以下简称罗)：晚上好，弗朗茨，一切都好吧?
弗朗茨：是的，是的。
罗：那好。
弗朗茨：事情有进一步的发展吗?
罗：也许有，上校在家吗?
弗朗茨：他在吃晚餐。
罗：和家人?
弗朗茨：是的。
罗：请立刻把这封电报交给他。
弗朗茨：当然。
(屋内，弗朗茨将电报交给上校。上校看电报。)
丽：弗朗茨，谁送来的?
弗朗茨：当然是罗尔夫那小伙子了。
丽：爸，我可以先走了吗?
上校：唔。孩子们，明天上午我要去维也纳。
孩子们：爸爸，别再走了!
格：爸爸，这次你要去多久?
上校：我说不准，格里塔。我说不准。
露：又去找那位施奈德男爵夫人吗?
弗：不要多管闲事。
上校：实际上，你说对了，路易莎。
玛塔：为什么我们还见不到男爵夫人呢?
露：她为什么要见你?
上校：既然你们要见男爵夫人，那我就带她回来见见大家。
孩子们：太好了!