经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT3》英文完整版(5)

2018-07-22剧本

  proud, revengeful, ambitious, with more offences at

  my beck than I have thoughts to put them in,

  imagination to give them shape, or time to act them

  in. What should such fellows as I do crawling

  between earth and heaven? We are arrant knaves,

  all; believe none of us. Go thy ways to a nunnery.

  Where's your father?

  OPHELIA

  At home, my lord.

  HAMLET

  Let the doors be shut upon him, that he may play the

  fool no where but in's own house. Farewell.

  OPHELIA

  O, help him, you sweet heavens!

  HAMLET

  If thou dost marry, I'll give thee this plague for

  thy dowry: be thou as chaste as ice, as pure as

  snow, thou shalt not escape calumny. Get thee to a

  nunnery, go: farewell. Or, if thou wilt needs

  marry, marry a fool; for wise men know well enough

  what monsters you make of them. To a nunnery, go,

  and quickly too. Farewell.

  OPHELIA

  O heavenly powers, restore him!

  HAMLET

  I have heard of your paintings too, well enough; God

  has given you one face, and you make yourselves

  another: you jig, you amble, and you lisp, and

  nick-name God's creatures, and make your wantonness

  your ignorance. Go to, I'll no more on't; it hath

  made me mad. I say, we will have no more marriages:

  those that are married already, all but one, shall

  live; the rest shall keep as they are. To a

  nunnery, go.

  Exit

  OPHELIA

  O, what a noble mind is here o'erthrown!

  The courtier's, soldier's, scholar's, eye, tongue, sword;

  The expectancy and rose of the fair state,

  The glass of fashion and the mould of form,

  The observed of all observers, quite, quite down!

上一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT2》英文完整版下一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT4》英文完整版