经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT4》英文完整版(8)

2018-07-22剧本

  Gentleman

  She speaks much of her father; says she hears

  There's tricks i' the world; and hems, and beats her heart;

  Spurns enviously at straws; speaks things in doubt,

  That carry but half sense: her speech is nothing,

  Yet the unshaped use of it doth move

  The hearers to collection; they aim at it,

  And botch the words up fit to their own thoughts;

  Which, as her winks, and nods, and gestures

  yield them,

  Indeed would make one think there might be thought,

  Though nothing sure, yet much unhappily.

  HORATIO

  'Twere good she were spoken with; for she may strew

  Dangerous conjectures in ill-breeding minds.

  QUEEN GERTRUDE

  Let her come in.

  Exit HORATIO

  To my sick soul, as sin's true nature is,

  Each toy seems prologue to some great amiss:

  So full of artless jealousy is guilt,

  It spills itself in fearing to be spilt.

  Re-enter HORATIO, with OPHELIA

  OPHELIA

  Where is the beauteous majesty of Denmark?

  QUEEN GERTRUDE

  How now, Ophelia!

  OPHELIA

  [Sings]

  How should I your true love know

  From another one?

  By his cockle hat and staff,

  And his sandal shoon.

  QUEEN GERTRUDE

  Alas, sweet lady, what imports this song?

  OPHELIA

  Say you? nay, pray you, mark.

  Sings

  He is dead and gone, lady,

  He is dead and gone;

  At his head a grass-green turf,

  At his heels a stone.

  QUEEN GERTRUDE

  Nay, but, Ophelia,--

  OPHELIA

  Pray you, mark.

  Sings

  White his shroud as the mountain snow,--

  Enter KING CLAUDIUS

  QUEEN GERTRUDE

  Alas, look here, my lord.

上一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT3》英文完整版下一篇:经典话剧剧本《Hamlet哈姆雷特ACT5》英文完整版