A:你看看,这充分说明了一个真理:脸皮长得越厚,相声说得越好。
B:看起来是这个道理。
A:那你觉得你相声说得怎么样?
B:那还用说,那是相当好了。
A:那您的脸皮还是相当厚的。
B:嗨。
A:不过啊,兄弟,恕我直言,虽然你已经具备了这三个条件,但是今天你站在这里说相声,还是有一点,不如我。
B:哪一点?
A:我会用青田话说相声(自豪)。
B:哟哟哟,你还会青田话?
A:瞧你这话说的,我不止是会说青田话,我对青田话还有研究呢。
B:是吗?你都研究出什么成果了?
A:据我总结,青田话概括起来,三大特点:复杂、精炼、优美!
B:那复杂体现在哪里?
A:复杂体现在它很难学,而且很多青田话的词语无法翻译成普通话。
B:哦?这个说得过了吧,新华字典这么厚一本,难道还不能翻译你青田话?
A:不信咱俩试试,我说一个青田话词语,你给大家翻译一下。
B:来吧。
A:自来水。
B:自来水。
A:自来火。
B:自来火,就是火柴的意思。
A:门虫。
B:门虫,就是蚊子的意思。
A:哟,不错嘛。继续啊,厮磨嘟嘟。
B:啊?
A:火萤光光。
B:……
A:拉屁珠珠、毛尺辣辣、苍蝇大猫、老鼠避药、落落衣、饭草精……
B:停停停,你说的这都是什么玩意儿啊?
A:大伙瞧瞧,连听都没听过还翻译呢。我这些都是虫鱼鸟兽的青田话土称。
B:那难怪我说不出来,这土话怎么翻译啊。