A：还不服是吧，那么这样，我说一个能用普通话翻译的简单句子，你照样翻译错，信不信？
B：我能翻译的，肯定错不了。
A：不信咱试试。注意啊：我新妇生好屑！
B：我媳妇生好些！怎么样？
A：你没发现里面的问题吗？
B：什么问题？
A：我的意思是：我儿子的媳妇很漂亮。
B：那我呢？
A：你的意思是：你老婆生了好些孩子，你这是违反计划生育啊！哎有没有管计生的同志？
B：这这......个不算，你再换一个。
A：那你再注意听啊：别人骂我死人摇！
B：别人骂我死人妖！
A：哟，没看出来，您还是人妖啊。
B：去，不准瞎说！
A：怎么样，承不承认青田话复杂？
B：确实有点复杂，既然青田话复杂，那精炼这个特点又怎么说呢？
A：考虑到你这个阿拉伯名字，我估计和你说是说不明白了。这样吧，我们模仿一下两个老朋友见面，然后你请我吃饭的情景。先用普通话，再改用青田话，你就知道青田话有多么简练了。
B：行啊，来吧。
A：来。
（两人对面走来）
B：咦，这不是王家伟吗？吃过饭了没？
A：哟，晓峰哥，这不刚准备回家吃饭呢。
B：那正好，咱很久没一起聊聊了，我请你吃饭。
A：那好啊，是很久没聚一聚了，咱去哪里吃？
B：就海口大酒店吧，离这里最近了。
A：行，我也有些日子没去那里吃了，我们走吧。（说完欲走）
A：诶，你别真走啊，真去吃了你付钱啊。
B：哦，对，咱还得继续说相声。
A：你看，我们每人三句话。现在我们再来一次，你那三句不变，我用青田话说，只要三个字就可以很精炼地表达出我的意思。