《梁实秋轶事》库屠左夫
梁实秋听梁启超演讲，见任公走上讲台，打开他的讲稿，眼光向下面一扫。然后是他极简短的开场白，一共只有两句，头一句是：“启超没有什么学问，”眼睛向上一翻，轻轻点一下头， “可是也有一点喽!”
梁实秋曾说：“要翻译《莎士比亚全集》必须具备三个条件：第一，他必须没有学问，如果有学问，他就去做研究、考证的工作了;第二，他必须没有天才，如果有天才，他就去做研究、写小说、诗和戏剧等创作性工作了;第三，他必须能活得相当久，否则就无法译完。很侥幸，这三个条件我都具备，所以我才完成了这部巨著的翻译工作。”
有一次大家为梁实秋的生日摆“寿宴”，宴后他兴致不减，一定要冰心在他的一本簿册上题字。冰心那天喝了一点酒，略一思索便挥笔而成，她写道：“一个人应当像一朵花，不论男人或女人。花有色、香、味，人有才、情、趣，三者缺一，便不能做人家的一个好朋友。我的朋友之中，男人中只有实秋最像一朵花。”
这时，围在书桌旁边的其他男士们大为不满，都叫着说：“实秋最像一朵花，那我们都不够朋友了?”于是冰心说：“稍安毋躁。我还没有写完。”接着笔锋急转，继续写道：“虽然是一朵鸡冠花。培植尚未成功，实秋仍需努力!”
在清华时，梁实秋被同学认为“不太问时事”，但他对清华对中文的轻视极为不满。清华当时上午用英文授课，下午用中文授课，极不重视中文课，不尊重中文教师，“这在学生的心理上有不寻常的影响，一方面使学生蔑视本国的文化，崇拜外人，另一方面激起反感，对于外人偏偏不肯低头。”梁实秋的反应属于后者，“我下午上课从来不和先生捣乱，上午在课堂里就常不驯顺。而且我一想起母校，我就不能不联想起庚子赔款、义和团、吃教的洋人、昏聩的官吏……这一连串的联想使我惭愧愤怒。”
1937年7月29日，北平沦陷。当天，梁实秋对他的大女儿梁文茜说：“孩子，明天你吃的烧饼就是亡国奴的烧饼。”
在哈佛时，中国学生会要演一出英语的中国戏，招待外国师友。顾一樵选了明朝高则诚写的《琵琶记》，编成话剧，剧本则由梁实秋译成英文。冰心演丞相之女，她的同学谢文秋扮演女主角赵五娘。大家都争着饰演男主角蔡伯喈，以便一亲芳泽。最终，在顾一樵的力推下，由梁实秋出演戏中男主角。上演前，他们特地请来波士顿音乐学院专任导演的一位教授前来指导。这位教授很是认真，演到梁实秋扮演的蔡伯喈和谢文秋扮演的赵五娘团圆时，这位导演大叫：“走过去，亲吻她，亲吻她!”但梁实秋无论如何也鼓不起勇气，只好告诉那位尽职的导演，中国自古以来没有这样的习惯，导演只好摇头叹息。后来，谢文秋与同学朱世明订婚。冰心对梁实秋开玩笑说：“朱门一入深似海，从此秋郎是路人。”从此，梁实秋写文章就以“秋郎”署名，到了老年他又堂而皇之地自命为“秋翁”。
梁实秋和冰心在平日的交往中喜欢谐谑打趣。1949年之前，两人常有书信字画往来，有一次梁实秋给冰心画了一幅梅花，冰心回信说：“画梅花有什么了不起，狗也会画。”