种仙灵毗柳宗元诗词和译文附赏析

2018-08-06柳宗元

  种仙灵毗 柳宗元

  穷陋阙自养,疠气剧嚣烦。隆冬乏霜霰,日夕南风温。

  杖藜下庭际,曳踵不及门。门有野田吏,慰我飘零魂。

  及言有灵药,近在湘西原。服之不盈旬,蹩躠皆腾鶱。

  笑忭前即吏,为我擢其根。蔚蔚遂充庭,英翘忽已繁。

  晨起自采曝,杵臼通夜喧。灵和理内藏,攻疾贵自源。

  拥覆逃积雾,伸舒委馀暄。奇功苟可征,宁复资兰荪。

  我闻畸人术,一气中夜存。能令深深息,呼吸还归跟。

  疏放固难效,且以药饵论。痿者不忘起,穷者宁复言。

  神哉辅吾足,幸及儿女奔。

  【注释】:

  (1)仙灵毗(pí):书名淫羊藿,叶青似杏,叶上有刺,茎如粟杆,根紫色,有须。《证类本草》:“淫羊藿,味辛寒,……益气力,强志,坚筋骨。”

  (2)阙(quē):空缺,亏损。

  (3)疠(lì)气:中医学名词,即“疫疠”。古人认为疫疠之气不同于六淫之邪,乃自然界别有一种“异气”伤人致病,具有强烈的传染性和流行性。

  (4)野田吏:管理荒田的小官。

  (5)湘西原:潇水西边的原野。

  (6)蹩(bié)躠(xiè):本指跛者行走貌,在此指行走艰难者。腾骞(qiān签):腾,跳跃;骞,高举、飞起。腾骞:指行走迅捷。

  (7)笑抃(biàn):抃,指鼓掌表示欢欣。笑抃,边笑边拍手,非常高兴的样子。

  (8)擢(zhuō):抽,拔。

  (9)雍覆:即拥覆。

  (10)委:丢弃。或 通“萎”,衰败。

  (11)徵(zhēng):证验,证明。

  (12)蘭荪:即菖蒲;《证类本草》:昌蒲,味辛温,无毒,主风寒湿痹,不得屈伸。

  (13)痿(wěi)者:中医学病名。指肢体萎弱,筋脉弛缓的病症。

上一篇:登高杜甫诗词赏析下一篇:茅檐下始栽竹茆檐下始栽竹柳宗元诗词