“中国人要扔掉文化自卑”
侠：您这两年里，出国讲学好多次，对比国内外不同的文化生态，您有什么感受?
莫：今年上半年去了美洲、欧洲十几个国家，经常被记者问到一些问题，怎么样看中国，看中国的变化。我在五年前写过一个中篇小说，题目就叫《变》，翻译成多种外文。现在看起来与中国目前的变化又落后了。
中国最近几年的变化又非常大。为什么会变?这是因为我们的改革，改革是变的推动力。为什么会变?是因为老百姓心中有对美好生活的向往。为什么会变?因为我们过去有很多东西需要改变。
我们承认过去的中国确实很多观念上，有封闭的地方，开了国门后就开了眼界。开了眼界以后，自然拿我们本国情况与外国情况比较，确实差距比较大，就要变，穷则思变，富了也要变，一个是我们要追求物质上的先进的东西，物质的满足还是比较容易实现的，要是在文化上精神上打造一个非常的高度，不是一朝一夕的事。
这两年，文化走出去，中国非常显著。中国的文化中有非常宝贵的东西，只有文化走出去，才能让外国人加深对中国的认识，只有文化走出去，才能更好地文化引进来，文化交流永远都是双向的，光把外国东西崇洋媚外地引进来，那是我当年就批判的。
侠：在您看来，中外文化交流应当秉持何种态度?
莫：文化交流，不宜把西方的东西当成宝贝全盘接受。
我们老有一种文化自卑的东西，老是觉得西方的文化、建筑比我们好，反正我们的不行。这几年的交流，我们是双向的，提高了我们的自信。我们认识到外国的文化的艺术，有他们的长处，也有它们的不足。我们民族文化民族艺术里面有许多是世界艺术的瑰宝，不仅属于中国，也属于全人类。
我们的文化交流需要深层次的东西，不仅仅是符号性的，比如灯笼啊，舞狮子啊，耍龙灯啊，视觉上很强烈的文化符号。这两年的文化输出、思想输出的是全方位的。真正能影响别人的，是你的思想。
过去，中国人知道黑格尔，知道康德等西方一系列的思想家哲学家，给人类提供了很多思想瑰宝。但我们的孔子、老子、庄子，包括佛教在内的中国的精神创造，让西方人知道，是这十几年来大力工作的结果。
慢慢地，中国的古典哲学为西方了解接受，也成了他们的一些思想财富。
思想的传播需要借助一些艺术手段。你给他们讲三字经、百家姓，那种枯燥的东西，他们接受起来很困难。用一些比较恰当的艺术形式和载体来对外推介，会事半功倍。较好的，还是美术、音乐、舞剧，这些东西不需要翻译，其他借助于文字的东西，需要翻译，是一个大的工程，搞不好有很大的误差。但深层的理解，确实离不开文字的东西，诗歌啊小说啊，都是慢慢来，润物无声。
文化传播就应该是立体的、全方位的，每一个艺术门类都有它的特点，根据每个特点，有计划有步骤地往外推介。