有关普希金的爱情诗(2)

2018-07-13情诗

5、《一切都已结束》

  一切都已结束,不再藕断丝连。

  我最后一次拥抱你的双膝,

  说出这令人心碎的话语,

  一切都已结束——回答我已听见。

  我不愿再把你苦追苦恋,

  我不愿再一次把自己欺诳;

  也许,往事终将被我遗忘,

  我此生与爱情再也无缘。

  你年纪轻轻,心地纯真,

  还会有许多人对你钟情。

6、《少女》

  我告诉过你:要回避那娇美的少女!

  我知道,她无意中也叫人心驰神迷。

  不检点的朋友!我知道,有她在场,

  你心无旁顾,决不会寻觅别的目光。

  明知没有指望,忘记了甜蜜的负心,

  她的周围燃烧着情意绵绵的年轻人。

  他们都是幸运的宠儿,天生的骄子,

  却向她恭顺地倾诉爱慕眷恋的情思;

  然而,那骄矜的少女厌恶他们的感情,

  垂下明亮的眸子,既不看,也不听

7、《我的名字对你能意味什么》

  我的名字对你能意味什么?

  它将死去,象溅在遥远的岸上

  那海浪的凄凉的声音,

  像是夜晚的森林的回响。

  在这留作纪念的册页上,

  它留下的是死沉沉的痕迹,

  就仿佛墓碑上的一些花纹,

  记载着人们所不懂的言语。

  它说些什么?早就遗忘了

  在新鲜的骚扰和激动里,

  对你的心灵,它不能显示

  一种纯洁的、柔情的回忆。

  然而,在孤独而凄凉之日,

  你会抑郁地念出我的姓名;

  你会说,有人在怀念我,

  在世上,我还活在你的心灵……

上一篇:古代十大经典爱情诗下一篇:唯美的现代爱情诗精选