秦观鹊桥仙的阅读(2)

2018-07-16秦观

  第三句交代主要的情节。按照天帝的无理规定,牛郎、织女只能在这一夜渡河相会。‘暗度’,是指在世人不知不觉之中渡过天河(银汉),因为人们实在也没有看见他或她如何渡河。‘迢迢’不但形容相距之遥远,而且同时形容相思之迢递,与下文‘柔情似水’相呼应。 第四、五两句,表明了词人对这一对仙侣长年分居、一年一会的看法。一般人都认为他们会少离多,枉自做了仙人,还不如人间的普通夫妇,但词人却认为在这样秋风白露的美好的夜晚,相逢一次,也就不但抵得,而且还胜过人间的无数次了。金风,即秋风或西风。古人以五行、五方和四季相配,秋天于五行属金,五方属西。玉露即白露。古代诗人常以金风、玉露作对,以形容秋天,如唐太宗《秋日》:‘菊散金风起,荷疏玉露圆。’

  过片也是两个对句,写牛郎、织女相爱之长久与相会之匆促。他们温柔的感情就像天河中的水那样永远长流,无穷无尽。写情而以眼前的河水比喻,就显出本地风光,情中带景。同时,会晤又是如此地短暂,简直像做了一场梦一样。离别,是长的;感情,是深的;会见,是短的。这就逼出下面一句来,怎么忍心去看要往回走的那一条路呢?看都不忍看,那走,不消说,就更不忍走了。不说不忍走,只说不忍看,意思就更为深厚。如果说‘忍向鹊桥归路’,那就差多了。

  以上三句写这对仙侣离别之苦,还没有什么特别出色的地方,但接着一转,却推陈出新,大放异彩。‘朝朝暮暮’,用《高唐赋》,已见前。

  这首词上、下片的结句,都表现了词人对于爱情的不同一般的看法。他否定了朝欢暮乐的庸俗生活,歌颂了天长地久的忠贞爱情。这在当时,是难能可贵的。它用笔比较平直,在艺术技巧上,不太突出,但内容方面值得肯定。

上一篇:鹊桥仙秦观译文推荐下一篇:小学杨万里的诗