“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，“有美一人，清扬婉兮”，“有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，“昔我往矣，杨柳依依，今我来思，雨雪霏霏”……诗经之美，妙不可言。重读《诗经》里的30句话，品味文字之美。
1、关关雎鸠，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。(《国风?周南?关雎》)
译：水鸟应和声声唱，成双在河滩。美丽贤德的好姑娘，正是我的好伴侣。
2、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。(《国风?秦风?蒹葭》)
译：初生芦苇青又青，白色露水凝结为霜。所恋的那个心上人，在水的另一边。
3、桃之夭夭，灼灼其华。(《国风?周南?桃夭》)
译：桃树繁茂，桃花灿烂。
4、巧笑倩兮，美目盼兮。(《国风?卫风?硕人》)
译：浅笑盈盈酒窝俏，黑白分明眼波妙。
5、知我者，谓我心忧;不知我者，谓我何求，悠悠苍天，此何人哉?(《国风?王风?黍离》)
译：知道我的人，说我心烦忧;不知道的，问我有何求。高高在上的老天，是谁害我如此(指离家出走)?
6、絺兮绤兮，凄其以风。我思古人，实获我心。(《国风?邶风?绿衣》)
译：细葛布啊粗葛布，穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻，实在体贴我的心。
7、青青子衿，悠悠我心。(《国风?郑风?子衿》)
译：我怀恋着倩影，我心伤悲!
8、投我以木瓜，报之以琼琚。(《国风?卫风?木瓜》)
译：他送我木瓜，我就送他佩玉。
9、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。(《小雅?采薇》)
译：回想当初出征时，杨柳轻轻飘动。如今回家的途中，雪花纷纷飘落。