| ||
| 题解：久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。 | ||
| 原 文 | 译 文 | 注 释 |
| 采薇采薇1， 薇亦作止2。 曰归曰归3， 岁亦莫止4。 靡室靡家5， 玁狁之故6。 不遑启居7， 玁狁之故。 采薇采薇， 薇亦柔止。 曰归曰归， 心亦忧止。 忧心烈烈8， 载饥载渴9。 我戍未定10， 靡使归聘11。 采薇采薇， 薇亦刚止12。 曰归曰归， 岁亦阳止13。 王事靡盬14， 不遑启处。 忧心孔疚15， 我行不来16！ 彼尔维何17？ 维常之华18。 彼路斯何19？ 君子之车20。 戎车既驾21， 四牡业业22。 岂敢定居？ 一月三捷。 驾彼四牡， 四牡骙骙23。 君子所依24， 小人所腓25。 四牡翼翼26， 象弭鱼服27。 岂不日戒28？ 玁狁孔棘29！ 昔我往矣， 杨柳依依30。 今我来思31， 雨雪霏霏32。 行道迟迟， 载渴载饥。 我心伤悲， 莫知我哀！ | 采薇菜啊采薇菜， 薇菜芽已破土钻。 说回家啊说回家， 一年已经过大半。 没有家也没有室， 上一篇：《诗经·小雅· 采薇》赏析下一篇：《诗经·小雅·天保》译注 | |
《诗经·小雅·采薇》译注
2018-07-22诗经