译文
破败茅屋抱病居，
终日无事可欢欣。
药石时而得间断，
经常思念我友人。
彼此相隔并非远，
路途遥遥是何因?
周生传授孔子业，
祖谢响应遂紧跟。
儒道衰微近千载，
如今于此又听闻。
马厩岂能作讲舍，
尔等校书太辛勤。
我虽年迈有所好，
愿与你们作近邻。
真心奉劝诸好友，
随我隐居颖水滨。
赏析
颖水滨，是巢父、许由隐居之地。这里还有一个饶有趣味的典故：许由因恶闻尧帝召其做九州长而洗耳于颖水滨。巢父牵着小牛来此饮水，说许由故意这样做给世人看，是想得到好的声誉，因此怕污染了小牛的口而牵着小牛到颖水的上游饮水去了。陶渊明诗中的“愿言诲诸子，从我颖水滨。”便是巧用这个典故，并言“马队非讲肆，校书亦已勤”，就是说，买卖马匹牲畜的市场不是讲经的场所，勤勉校书也是徒然，以此善意劝导周、祖、谢诸子放弃一切尘念，一心一意做个真正的隐者。
受病之累依坐在屋檐之下，整日没有一丝欢颜。病情稍愈不用药的时候，便会思念起我的友人。道路遥远，怎样才能相聚在一起?续之讲述孔子学说，祖谢应声而至。孔子之道沦丧将近千年了，今朝欣慰地又重新听到。遗憾的是，买卖马匹牲畜的市场不是讲经的场所，勤勉校书也是徒然。老父爱好古书崇敬儒道，想和你们成为邻居。希望我能说服你们，跟我一道隐居于颖水之滨。