《从军行》王昌龄诗意

2018-07-16王昌龄

  王昌龄 (698— 756),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年困于农耕,年近而立,始中进士。今天小编就为大家提供了《从军行》王昌龄诗意,希望能给您带来帮助。

《从军行》王昌龄

  青海长云暗雪山,

  孤城遥望玉门关。

  黄沙百战穿金甲,

  不破楼兰终不还。

[注释]

  1。 从军行:乐府《相和歌辞·平调曲》旧题,多写队务旅征战之事。王昌龄作的《从军行》共七首,这里选入第四首。

  2。 青海:即今青海湖。长云:多云,漫天皆云。雪山:终年积雪的山,指祁连山。

  3。 孤城:指玉门关,因地广人稀,给人以孤城之感。这句词序倒装,意思是“遥望孤城玉门关”。

  4。 穿:磨破。金甲:战衣,是金属制成的盔甲。

  5。 破楼兰:借指彻底消灭敌人。楼兰:汉时对西域鄯善的称呼,诗中泛指当时侵扰西北边区的敌人。

[译文]

  青海湖连绵不断的大片乌云, 遮暗了终年积雪的祁连山;

  远远的眺望只看见了孤独的城池, 那正是春风都吹不到的玉门雄关。

  在黄沙莽莽的疆场上, 将士们身经百战磨穿了铁甲衣裳衫;

  但是不彻底消灭入侵的边贼, 他们将誓死不把家园回还!

[鉴赏]

  “青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关”。青海湖上空,长云弥漫;湖的北面,横亘着绵延千里的隐隐的雪山;越过雪山,是矗立在河西走廊荒漠中的一座孤城;再往西,就是和孤城遥遥相对的军事要塞——玉门关。这幅集中了东西数千里广阔地域的长卷,就是当时西北边戍边将士生活、战斗的典型环境。它是对整个西北边陲的一个鸟瞰,一个概括。

上一篇:从军行赏析王昌龄下一篇:从军行王昌龄译文及赏析