文天祥正气歌全文的英文翻译
Wen Tianxiang song justice.
Heaven and earth have righteousness, those " Fu manifold. It is special, it is sunstar.
To man, Hao Ran, Pei almost stuffed Cang ming. The road when the Qing Yi, ham and Tuming tribunal.
When the poor Festival is seen, one one vertical pictures. In the history of Jane, in Jin Dong fox pen.
In the Qin Dynasty Zhang Liangzhui, Han Su Wu festival. As a strict general head, stood for Ji in blood.
Zhang Suiyang tooth, tongue for Yan Changshan. Or for the Liaodong hat, Qing Li and fuck.
Or on a heroic, weep. Or for the oar, generous swallow Hu jie.
Or hit the thief Wat, inverse vertical head rupture. Gas is boundless, keep vancomycin.
When the sun and moon on foot on through, life and death. To keep the code set, Tianzhu 's statue.
Three cardinal guides and actual life, moral as the root. Sigh I to meet Yang nine, which is really poor.
Fly with the crown, pass a car to send the poor north. Cauldron of Gan like Yi, asks not to have.
The real Yutian wildfire, a spring hospital closed dark. Niu Ji the same soap, chicken habitat Phoenix food.
Once the mist lotion, into the ditch barren. And so again, 100 it self to retreat or recoil.
Sigh is damp and low-lying land field, for my happiness country. Is there he Miao Qiao, yin and yang can't thief.
In this bright, see white clouds. Yo my heart sad, heaven, have extremely.
Zhe day has been far, codes of law in the past. The wind from the books read, road according to color.
【作者小传】
文天祥(1236——1282) 字宋瑞，二字履善，号文山，吉州庐陵(今江西吉安)人。理宗宝佑四年(1256)举进士第一。恭帝德佑元年(1275)，元兵长驱东下，文于家乡起兵抗元。次年，临安被围，除右丞相兼枢密使，奉命往敌营议和，因坚决抗争被拘，后得以脱逃，转战于赣、闽、岭等地，兵败被俘，坚贞不屈，就义于大都(今北京)。能诗，前期受江湖派影响，诗风平庸，后期多表现爱国精神之作。存词不多，笔触有力，感情强烈，表现了作者威武不屈的英勇气概，震憾人心。有《文山先生全集》。
【名家点评】
清·康熙《古文评论》卷四十三：斯篇出于至性，慷慨凄恻。朕每于披读之际，不觉泪下数行，其忠君忧国之诚，洵足以弥宇宙而贯金石。
清·过珙《重订古文详注全集》卷六：宋祚将尽，先生以致仕起兵，后元灭宋，执先生，历万苦而不屈，屹然如山，卒遇害而死，真能全其正气矣。试读此歌，言言若神鬼之泪，诚足沮金石而薄云天。
清·蔡世远《古文雅正》卷十四：文山以年少对策第状元，以法不息为主，一气呵成数千言。……以此知养气者不可不读书也，特不为章句之儒耳。歌中又曰，“皇路当清夷，含和吐明庭”。公岂乐以死节见哉。