文天祥《指南录后序》阅读练习题答案及翻译赏析(2)

2018-08-08文天祥

  注释

  1.予除右丞相兼枢密使(除:授官。意思是除去旧职,授予新职。枢(shū)密使:枢密院长官,掌管国家兵权)

  2.都督诸路军马(都督:统率。路:宋代地方行政区域名称,相当于 “省”)

  3.相见:见他们。(相:偏指一方,此为他们)

  4.士萃(cuì)于左丞相府(萃:聚集)

  5.觇(chān) (窥视)

  6.北亦未敢遽(jù)轻吾国(遽:匆忙,马上)

  7.吕师孟构恶(è)于前(构恶:挑拨,陷害。)

  8.予羁(jī)縻(mí)不得还(羁、縻:都有束住、系住的意思,文中是被拘留的意思。)

  9.贾余庆等以祈请使诣(yì)北(诣:到……去。)

  10.天高地迥(jiǒng)(迥:远)

  11.避渚(zhǔ)洲(渚:水中小块陆地。洲:水中陆地,比渚大。)

  12.诋(dǐ)大酋当死(诋:斥骂。)

  13.几自刭(jǐng)死(刭:自杀。)

  14.境界危恶(è)(恶:困难。)

  15.阃(kǔn)(本意门槛,这里借指守边关的将领)

  16.殆例送死 (殆:几乎,差不多。例:类,列,引申为等同、等于。)

  17.即具以北虚实告东西二阃(具,详细)

  18.翌(yì)日(指第二天。明日,明天。)

  19.献谄(chǎn )(奉承谄媚。)

  20.纾(shū)祸(解除祸患。)

  21.缙绅(jìnshēn) (原意是插笏 (古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。)  缙,也写作“搢”,插。  绅,束在衣服外面的大带子。

  22.檄(xí)(用檄文晓谕或声讨。檄告天下)

  23.天高地迥(天空深邃遥远,大地平坦辽阔。)

上一篇:陶渊明的饮酒十四古诗原文赏析下一篇:文天祥传原文及译文赏析