清澈的潭中有各种颜色的鱼，黑的、白的、红的、金色的......在水中构成了动态的画卷。若是你仔细看，还会发现它们仿佛在和游客玩耍，时而呆若木鸡，时而动若脱兔，让人心情愉悦。
向小潭四周环望便可望见西南边有一条蜿蜒的小溪，岸边参差不齐，人看不到源头在何处。
坐在水潭边的石头上，看着周围美丽的景色，一片片竹林，一排排柳树，一株株藤蔓，还有潭中清澈的潭水，美丽的游鱼，同时享受着清新无比的空气，仿佛置身在仙境一般，远离都市喧嚣，安宁、静谧、幽远，让人身心平静，已然超脱凡俗，返璞归真了。
小石潭清幽美丽，同时还有淡淡的忧伤凄凉，却也不失为一个适合修身养性的美丽之地。 小石潭记现代文改写篇三：
永州有一座山，我来到这，向西走了几百步，听到了潺潺的水声，我感到十分好奇。这声音犹如天籁，我追寻声音来到竹林前，开辟了一条小路来到水边。
那竹林下面有一个天然的小潭，潭是整块石头做底，我感到自然之力的神奇，很是欣喜。
潭的四周是繁阴的树木，中间是清澈的溪水，在阳光的照耀下飞跃着金光。清风吹过水面，一层层的鳞纹，平静了我之前烦躁的心。潭中的鱼有几百条，时动时静，悠然自得。我突然想变成一条鱼，在这清凉的溪水下与它们共同游玩，生活在这安逸的地方。
在这竹林环绕的潭水边，我找了块石头坐下，向远望去，我能看见溪水蜿蜒如蛇般的游进了另一边的林子里。我想：你从哪里来，又到哪里去呢?把目光收了回来，我环顾四周，我用"静.空.幽"三个字形容。在这种地方，空寂中却夹杂着水声，我看见日光透过林间，渐渐的发红发黄......天气不早了，我记下这里优美的景致，怀着不舍之情离去了。 在回去的路上，我一直想那潭水，森林，那里让人感受到自然地气息。