我诚恳地跟他解释，告诉他要冰的是姓戴的，要赶快想办法。
他在抽屉里摸索了一会儿，找到了他的嚼烟。他说：“行，小伙子，我会想想办法。”
我对他千恩万谢，好像一切事情已经安排妥当。我走到马车旁边。套在布朗尼身上的缰绳已经松开。布朗尼搭拉着脑袋。它全身湿漉漉的。如果它驾的是四轮轻便马车，样子也许不会这样糟，但是一匹垂头丧气的马套着二人背靠背坐的双轮马车实在寒碜。此外，摩根也不见了，不久，他出现了，从街一头的一扇边门出来，一边走一边扣上他的外套，但是他的帽子歪戴着。
他的模样比那匹马还难看。
我们又把缰绳套在马的头上，慢吞吞地回家去。车后吹起微微的热风，一路扬着尘土。在山冈下，我们孩子们跳下车来，以便减轻布朗尼的负担。
我们再次松开缰绳，布朗尼费力地把笨重的车辆拖上山冈。
母亲正坐在门廊里。我说冰块马上会送到。
我们等着。
这是一个漫长的下午。
5点钟，布朗尼又被套上了车。马车夫和我重新来到镇上。我们要等父亲乘的火车。我们还要把坏消息告诉他，他今晚将没有冰水，也没有任何办法来冷却他的莱茵酒。
乡镇仍然像往常一样地死气沉沉。当父亲抵达后，听到所发生的一切，他说一定要把大家闹醒。他跟我说他在办公室过了长长的、窝囊的一天。城里比撒哈拉沙漠还要热，他几乎要彻底垮了。但是如果任何送冰的人认为自己可以恣意妄为，他，我的父亲，将把这个该死的人的脖子扭下来。他大踏步地闯进煤炭和冰块公司。
他出来的时候，那个店员紧跟着他。店员的帽子已经戴上，千方百计地请父亲息怒。他保证如果他找不到驾车的，他将亲自驾送冰车，把我们要的冰块统统送来，而且用不了一个小时。 父亲说，“一个小时内不行，你必须更快些。”
店员有点憋不住气了。他说他必须先到马厩，亲自套上马，还得找人把冰块从冰库里吊出来。他说已经快吃晚饭了，他对这种工作缺乏经验。他这样答允纯粹是为了讨好父亲。他是为了表示友好。
父亲说如果他要表示友好，他必须越快越好，因为他不能忍受这一切。
他不懂，冰块公司居然会干出这种事来，究竟是什么意思。
店员说这不是他的过失，可不是吗?这是驾车的人的过失。
这种遁词当然很拙劣，因为父亲再次被激怒。他说，他不管是谁的过失。
错误人人有份。
他需要的是冰块，而且是大量的冰块，冰要在晚饭时准时送到。这时已经围了一些人，他们饮佩地听着。父亲向店员挥舞着手指，说他6点半吃晚饭。