引导语：想要了解饮湖上初晴后雨的赏析与诗意，欢迎来这里阅读与学习。
饮湖上初晴后雨原文翻译及赏析
[宋]苏轼原诗
水光潋滟晴方好，
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子，
淡妆浓抹总相宜。
译诗翻译：
荡漾波光流溢，晴天的西湖景色真美丽，
山气朦胧云雾弥漫，雨中的西湖姿态也出奇。
若把西湖比作美女西施，
不管是淡淡的梳妆，或是浓妆的粉黛总是很得体。
饮湖上初晴后雨赏析：
一、 内容分析
苏轼于神宗熙宁四年(1 0 7 1)到七年(1074)在杭州作通判期间，曾写了大量咏西湖景物的诗。这是最脍炙人口的—首。王文浩称这首诗是“前无古人，后无来者”的名篇。
诗的前两句写西湖初晴后雨的美景。诗人用水墨写意手法，不着意于形的描摹和线的勾勒，却侧重表现光的晃动和色的变幻，从而生动地展现出西湖山水那变幻流动的光与色之美，并激发起读者丰富的想象。
后两句，承接上面两句，把西湖及其宜晴宜雨比作古代美人西施及其淡妆浓抹，西湖与西子，同在越国，都姓“西”，又有婀娜多姿的美，因此这个比喻新颖妙丽，既恰当贴切，又超凡脱俗，能引起人们无限的遐想。这两句诗还启示读者： 西湖和西施的美都是天然自生的，只要具备这种天然本色的美，无论是晴天还是雨天，无论是浓妆还是淡抹，都能显示出其无穷的美的魅力。这“运实入虚”的一笔升华和深化了诗的艺术境界，并使诗包含着深刻的哲理。
由于苏轼这首诗给西湖赋予了活跃的生命和美丽的灵魂，是对西湖之美独特、深刻的发现，从此西湖获得了“西子湖”的美名，这首诗也成为吟咏西湖的千古绝唱。
二、 中心
描写西湖景色的美丽，也是对西湖的全面写照和全面的评价。