朋友，你又希望什么?说出来吧!
你刚才渴望死，死神来了却又逃避。
起来!熊走了，看你还骂它什么?还是它没咬断你的脖子和腿，你该真心感谢它?亵渎神灵有何用?难道能减轻痛苦了你还想死吗?打心眼里渴望它吗?太遗憾，死神刚才目睹了你的虚伪，不然他早叫你如愿啦。
酷暑的一天过去了，夜晚已经来临。
呵，但愿它也给在懊热的林间和粗硬的野地上受熬煎的人带来清醒和精神!
眼看着空气渐凉，天空划过道道闪电。
“呵!”漫游者喊道，“来吧!雷电啊，快结束我的痛苦和生命!”
雷神很快被他的祈求打动。
整个天空密布乌云，最亮的星星也隐藏在云幕后，电光飞快掣动，雷声此起彼伏。
高兴吧，漫游者，你死期已近!
死神就要驾着霹雳，来将可怜无助的你攫去。
还开什么玩笑?……朋友们，请留神。
请你们克制自己，别嘲笑垂死的人……“唉，多么痛苦……不如快快死去!……来吧!死神!来，干吗犹豫?不过躺在这儿我看不太安全!我不是听人说过，雷喜欢劈打橡树，生活给了教训和经验。呵，但愿有棵月桂树能够为我提供荫庇。哎唷!腿好痛!死神啊，请将我攫去!瞧那儿已遭雷击——不逃已来不及，如果我不想被雷打死，就必须向安全地带转移!”
去!愚蠢的家伙，去寻找安全，一会儿想死，一会儿想将死请走!
你的优柔寡断教我认识人类的怯懦，我必须听他们像你一样大胆地渴求。
相信我吧，朋友们：只有既热爱生，又能勇敢地死的人，才算聪明优秀!