像条旱地忽律一样，受尽追猎和摧残
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
Suddenly I turned around and she was standing there
而当我蓦然回首，发觉她等候在此
With silver bracelets on her wrists and flowers in her hair
银镯环绕在她手腕，鲜花插满了青丝
She walked up to me so gracefully and took my crown of thorns
她优雅地向我走近，取下我荆棘的冠冕
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
Now there's a wall between us something there's been lost
如今这些已成往事，心墙将我们阻隔
I took too much for granted, I got my signals crossed
我习惯了一味的.索取，头脑中充满迷惑
Just to think that it all began on an uneventful morn
我想起那个宁静的清晨，当我们初次见面
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
Well the deputy walks on hard nails and the preacher rides a mount
治安官深入险境，信徒们翻越高山
But nothing really matters much it's doom alone that counts
但这些毫无意义，人人都会被审判
And the one-eyed undertaker he blows a futile horn
独眼的送葬者吹响了幻灭的号角
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
I've heard newborn babies wailing like a mourning dove
我曾听到新生的婴儿，发出鸽子般的啼哭
And old men with broken teeth stranded without love
也见过头白齿豁的老人，渴望被爱而无助
Do I understand your question man, is it hopeless and forlorn?
我理解得对吗朋友，你是否绝望孤单?
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
In a little hilltop village they gambled for my clothes
在山顶的一座村落，他们用我的衣物行赌
I bargained for salvation and she gave me a lethal dose
我祈求着获得拯救，却被灌下一剂剧毒
I offered up my innocence, I got repaid with scorn
我将无辜作为赠礼，却被他们当做笑谈
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾”
Well I'm living in a foreign country but I'm bound to cross the line
此刻我身在异国他乡，但我梦想着归还
Beauty walks a razor's edge someday I'll make it mine
美游走在刀刃的边缘，我终将拥她入怀
If I could only turn back the clock to when God and her were born
如果我能逆转时间，回到主和她诞生的时刻
"Come in," she said,
“请进，”她说道，
"I'll give you shelter from the storm."
“我会是你，暴风雨中的港湾” 《Shooting Star》
专辑：Oh Mercy
Seen a shooting star tonight
今夜看到一颗流星
And I thought of you
而我想起了你
You were trying to break into another world
你总是想要闯入另一个世界
A world I never knew
一方未知的天地
I always kind of wondered if you ever made it through
我常常忍不住猜想，你是否得偿所愿
Seen a shooting star tonight
今夜看到一颗流星
And I thought of you.
而我想起了你。
Seen a shooting star tonight
今夜看到一颗流星
And I thought of me
而我想到自己
If I was still the same
我是否停滞不前
If I ever became what you wanted me to be
或者达到了你的希冀?
Did I miss the mark or overstep the line that only you could see
我是否掉出了你的底线，是否错过良机
Seen a shooting star tonight
今夜看到一颗流星
And I thought of me.
而我想到自己。
Listen to the engine listen to the bell
我听到引擎，我听到笛声
As the last fire truck from hell goes rolling by
最后一辆消防车向着地狱前行
All good people are praying
所有的人们都在祈福
It's the last temptation the last account
这是最后的审判，最后的诱引
The last time you might hear the sermon on the mount
最后一次听到山顶的宝训
The last radio is playing.
最晚的电台仍在播出
Seen a shooting star tonight slip away
今夜看到一颗流星，而它静静消逝
Tomorrow will be another day
明天又将会是新的开始
Guess it's too late to say the things to you that you needed to hear me say
对你说出那些期待已久的话语，我想已经太迟
Seen a shooting star tonight slip away.
今夜看到一颗流星，而它静静消逝。
【鲍勃迪伦经典歌词】相关文章：