作家司马光《和君贶题潞公东庄》的阅读答案及翻译赏析

2018-08-25古籍

  和君贶题潞公东庄

  (宋)司马光

  嵩峰远叠千重雪,伊浦低临一片天。

  百顷平皋连别馆,两行疏柳拂清泉。

  国须柱石扶丕构,人待楼航济巨川。

  萧相②方如左右手,且于穷僻置闲田。

  【注】①贶,读kuàng ②萧相:即萧何。③因与王安石政见不同,此时司马光退居洛阳。

  1.请简要分析首联和颔联的写景手法。(4分)

  2.结合全诗,分析作者表达了怎样的思想感情?(3分)

  参考答案

  1.①远近结合,由远及近,俯仰结合,远处嵩山、伊浦与近处平皋、别馆、疏柳、清泉相辉映,体现高远阔大之境。②动静结合,以动衬静,描绘了一幅简远恬静的庄园山水图。(4分,每点2分,其中手法1分,分析1分。如答虚实结合、色彩浓淡相间也可酌情赋分)

  2.①因身处乡野,面对简远恬静的山水,表现出优游闲散之情;②“扶丕构”“济巨川”表现了作者虽身在江湖却心念朝廷,希望为国效力的勃勃雄心;③以萧何自比,为遭排挤而不得不身处乡野而产生失落、无奈之情。(3分,每点1分,答出任意三点即可)

  注释

  ⑴君贶(kuàng):王拱辰(1012-1085年),旧名拱寿,宋仁宗赐今名,开封咸平(今河南通许)人。天圣八年(1030年)进士。历官至翰林学士承旨兼侍读、三司使等。司马光与之有交谊,多寄赠唱和之作。潞公:文彦博封潞国公。东庄:文彦博洛阳居第。《蒙斋笔谈》:“文潞公居第不甚宏大,晚得其旁隙地数亩为园,号‘东田’。”

  ⑵嵩(sōng)峰:中岳嵩山,五岳之一,在河南登封县北。叠:一作“迭”。

  ⑶伊:伊河、伊川,水名,出河南卢氏县东南,东北流经嵩县、伊川、洛阳,至偃师,入洛河。浦(pǔ):水滨。

上一篇:念奴娇过洞庭阅读赏析下一篇:万俟咏《长相思雨》阅读答案及翻译赏析