那一夜，傩送的歌声震颤了星空，满天的星都为之感动，用歌声轻轻将女孩灵魂托起的男子，因为无比的悔意使他的心冷却了，带着沉痛和内疚，傩送踏上了征程……
如梭的岁月，一日一夜的，穿插而过。
等待，忘了一切的等待，所有的一切都是等待。
茶峒小溪边的虎耳草长了又凋，凋了又长，溪水依旧像从前那样湍急，清澈。小溪边上有一座小木屋，那是渡船人住的，在几年前这里住着祖孙俩，但现在只有一人。
翠翠长大了，黄狗也渐渐老去。在这几年里，城里的乡亲们不止一次邀请翠翠到城里去住，但翠翠一一回绝，她要继承他爷爷的衣钵，帮助人们渡河而留在碧溪岨；也不止有一位男子求人来提亲，可翠翠一一回绝，因为她心里早有了一个不可磨灭的身影。乡亲们也只好随了她，但总会顺道给翠翠捎些城里的物件。翠翠拒绝，却总是推不过乡亲们的一番好意。
“过渡咯！”
“来啦！”翠翠放下手中正在剥的豆，拍了拍衣服上的豆壳，一溜小跑着奔到渡船，把船拉了过去。
“张大婶啊。”
“欸，翠翠，端午节快到了，怎么样？去婶子那吃个粽子，看龙舟去？”
提到端午，翠翠想起了那个还不曾回来的男子，不免有些神伤。
“不了，谢谢张大婶，我还是留在这儿看船吧！”
“那好吧。孩子，真是辛苦你了！别太累了，要好好休息，有什么事和婶子说，知道吗？”
“嗯。”
把张大婶送到对岸之后，翠翠同她道了别，一个人默默地回到了船上，把脚放入水中不停踢水。不知她在想些什么，两行清泪从她眼角流下，滴入水中……
“轰……”端午那天，天公不作美下起了大雨，翠翠慌忙从山上往家奔去。奔到家中，浑身湿透。放下背篓，里面是几个香菇和一大把虎耳草，翠翠换了身干的衣服，觉得有些不舒服，便上床休息去了。