《蝶恋花·离情》此词上片描绘室外风和日暖的春景，渲染一种令人陶醉的环境气氛，抒发怀春之情思;下片意脉承前而来，着重刻画词人具体的闺中寂寞生活。下面我们为大家带来李清照《蝶恋花·离情》阅读答案及翻译赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。
蝶恋花·离情
李清照
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕①斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
注：①枕头。古代枕头多用木、瓷等制作，中凹，两端突起，其形如山，故名。
(1)第一句“暖雨晴风初破冻”有何作用?(3分)
(2)请赏析结句“夜阑犹剪灯花弄”的妙处。(4分)
(3)全词以“愁”字贯穿始终，请说说这首词的构思脉络。(4分)
《蝶恋花·离情》阅读答案
(1)(3分)交代早春季节，烘托和暖温馨的氛围，为下文写“浓愁”作反衬。(每点1分)
(2)(4分)运用细节描写，(1分)通过“剪”“弄”两个动作以及“犹”字，(1分)写出主人公心烦意乱、夜深无眠的复杂情感，(1分)表现主人公的思之深、愁之浓。(1分)
(3)(4分)首先由春景落笔，引出愁情;(1分)接着通过几个典型的生活细节，多侧面刻画了主人公内心的孤寂愁情;(2分)最后直抒愁情，并在剪弄灯花的动作中结束全词。(1分)
《蝶恋花·离情》参考译文
暖暖的雨，暖暖的风，送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了，梅花怒放了，春天已经来了。端庄的少妇，也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边，又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊，弄残了搽在她脸上的香粉。
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵，手弄着灯花，心里想着爱侣。