《西游记》中的三打白骨精告诉人们不要被表面现象、虚情假意、伪善的一面所蒙骗。如果变换成英文话剧能不能把这层意思表达出来呢?
三打白骨精英语剧本
Three Times’ Beating Monster
人物：T唐僧S：孙悟空 E：猪八戒
J：沙僧
B：白骨精(何平) B1：B变成的村姑 B2：B变成的太婆B3：B变化成的老头
T: Emitofo,do you know where we are now?
S: Bajie,map!
E: (摸出，递给S)
S: Look,boss (凑近T)………(T、S一齐转向E)
T: Bajie!How Many times I have told you, don’t bring these pictures of beautiful girls!
E: Oh, boss!Forgive me(伸手拿回)
T: (缩手)I’ll keep it for you until we reach the west
E: But……
T: Emitofo,nothing is lust,lust is nothing! Map?
E: (递)Here.Em…… we have arrived in White Tiger Mountain!Ah I can’t walk on any more!(坐)My stomach doesn’t allow So.
S: Fat Pig!
E: Monkey,if you dare to say these two words once again,I will ,I will……….
S: You will what(凶相)?
E: (软禁)I will help you catch fleas(跳蚤).
S: Hm!
T:(轻咳)Wukong,factually,I am a bit hungry Could you go to get me some food?
E: You see , boss is hungry,too!
T: Baijie!Don’t forget who ate my last meal!
J: But boss,if a monster comes while brother monkey is away…..
T: Em…….It is a problem.Wukong,do you have any idea?
S: No problem!(安装)(B已躲在一旁偷看)
J: This is…..?