李白《横江词六首》全诗赏析

2018-07-22李白

  横江词六首⑴

  【其一】

  人道横江好⑵,侬道横江恶。

  一风三日吹倒山⑶,白浪高于瓦官阁。

  【其二】

  海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。

  横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

  【其三】

  横江西望阻西秦,汉水东连扬子津⑷。

  白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人⑸。

  【其四】

  海神来过恶风回,浪打天门石壁开。

  浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

  【其五】

  横江馆前津吏迎,向余东指海云生。

  郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

  【其六】

  月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。

  惊波一起三山动,公无渡河归去来。

  注释:

  ⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。

  ⑵道:一作“言”。

  ⑶一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。

  ⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。

  ⑸峭帆:很高的船帆。

  ⑹浙江:此指钱塘江。

  ⑺来:一作“东”。

  ⑻海云生:海上升起浓云。

  ⑼月:一作“日”。

  ⑽蹙:驱迫。回:倒流。

  ⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!

  名句:

  横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

  横江:即横江浦,在今安徽和县东南,与南岸的采古矶隔江对峙,形势很险要。

  《横江词》组诗共六首,描写横江浦波浪的险恶和行人被阻的心情。这两句是说,想从横江馆这里渡过江去,但风大浪恶,船行不易;这险恶的江水,牵动旅人的愁思,这愁思像滔滔万里长江一样悠长。诗句极状风波险恶,一水难渡,令人愁思。遣词状景,别具一格。

上一篇:李白《从军行》全诗翻译鉴赏下一篇:李白《秋登宣城谢朓北楼》全诗翻译赏析