欧阳修《别滁》阅读答案及翻译赏析

2018-07-28欧阳修

  别滁

  (宋 欧阳修)

  花光浓烂柳轻明,酌酒花前送我行。

  我亦且如常日醉,莫叫弦管作离声。

  ①诗的前两句对饯别场景作了怎样的描绘?气氛怎样?

  答:诗人以轻快的笔调描绘了春光的明媚、春花的烂漫、柳丝的轻扬,一句话,是一个看不出有半点离愁别绪的饯别场景。气氛明快而热烈。

  ②怎样理解第三句中的“且”字,它透露了诗人怎样的感情?

  答: 且,是暂且、姑且的意思。一个“且”字,写出了诗人与众宾客开怀畅饮的表面上的欢悦,而透露出来则是被表面上的坦然平静掩饰着的内心里的极不平静。

  二:问题及答案

  3、这是一首以“饯别”为主题的诗歌,你认为诗人在这离别酒宴上的心情如何?请结合诗歌的具体内容回答。(5分)

  4、人们是在什么样的自然环境下为诗人饯行的呢?你认为诗歌里有关饯行环境的描写与诗人表达出来的主观情感和谐吗?简述你的理由。(6分)

  参考答案:

  3.(5分)诗人是强为欢颜,内心伤痛的。一个“且”字就透露出诗人那时那地的内心世界,最好的一句“莫叫弦管作离声”就更明确的表明了诗人的心态——周围的管弦乐队演奏的离别曲子,将要打破诗人自控防线,迫使诗人失态流露真情了,所以诗人带着恳切的请求:“莫叫弦管作离声”。(意思对即可)

  4. (6分)阳光明媚、花开浓艳、绿柳在清风中轻轻飘摆,就在这样的时节就在这样的环境为诗人饯行的。和谐的。这叫做以“乐景写哀情”,实质上是一种反衬手法的运用。(意思对即可)

  注释

  ①别 滁 :欧阳修 于1045年8月贬为滁州(州治在今安徽滁县)知州,1048年改任扬州知州。这首诗是他离开滁州时所写的

  ②浓烂:形容鲜花灿烂。

上一篇:欧阳修《相州昼锦堂记》阅读题下一篇:欧阳修《吉州学记》语文阅读答案